Haram - Rhoma Irama перевод на французский

Haram

Pa-pa-pa yeah

Kenapa eh kenapa minuman itu haram?
Karena eh karena merusak pikiran
Kenapa eh kenapa berzina juga haram?
Karena eh karena itu cara binatang

Kenapa semua yang asyik-asyik itu diharamkan?
Kenapa semua yang enak-enak itu yang dilarang?
Na-na-na-na-na-na-na-na
Itulah perangkap setan
Umpannya
Ialah bermacam-macam
Kesenangan

Biasanya eh sudah biasa
Setiap yang akan merugikan
Sepintas lalu menguntungkan
Biasanya eh sudah biasa
Setiap yang akan menyesatkan
Sepintas lalu menyenangkan

Begitu caranya
Setan menggoda kita
Dihiasinya dosa-dosa
Dengan bunga-bunga dunia

Pa-pa-pa yeah

Kenapa eh kenapa berjudi itu haram?
Karena eh karena merusak keuangan
Kenapa eh kenapa mencuri juga haram?
Karena eh karena itu merugikan orang

Kenapa semua yang asyik-asyik itu diharamkan?
Kenapa semua yang enak-enak itu yang dilarang?
Na-na-na-na-na-na-na-na
Itulah perangkap setan
Umpannya
Ialah bermacam-macam
Kesenangan

Pa-pa-pa yeah

Interdit (Haram)

Pa-pa-pa ouais

Pourquoi, oh pourquoi, cette boisson est-elle interdite (haram) ?
Parce que, oh parce que, elle détruit l'esprit.
Pourquoi, oh pourquoi, la fornication est-elle aussi interdite (haram) ?
Parce que, oh parce que, c'est la manière des animaux.

Pourquoi tout ce qui est amusant est-il interdit (haram) ?
Pourquoi tout ce qui est agréable est-il défendu ?
Na-na-na-na-na-na-na-na
C'est le piège du diable, ma belle.
Son appât
Ce sont toutes sortes
De plaisirs

Habituellement, eh bien c'est habituel
Tout ce qui va nuire
Semble à première vue bénéfique
Habituellement, eh bien c'est habituel
Tout ce qui va nous égarer
Semble à première vue agréable

C'est comme ça
Que le diable nous tente, ma chérie.
Il décore les péchés
Avec les fleurs du monde

Pa-pa-pa ouais

Pourquoi, oh pourquoi, les jeux d'argent sont-ils interdits (haram) ?
Parce que, oh parce que, ils ruinent les finances.
Pourquoi, oh pourquoi, voler est-il aussi interdit (haram) ?
Parce que, oh parce que, cela cause du tort aux autres.

Pourquoi tout ce qui est amusant est-il interdit (haram) ?
Pourquoi tout ce qui est agréable est-il défendu ?
Na-na-na-na-na-na-na-na
C'est le piège du diable, ma douce.
Son appât
Ce sont toutes sortes
De plaisirs

Pa-pa-pa ouais