Hari Berbangkit - Rhoma Irama перевод на немецкий

Hari Berbangkit

Hari Berbangkit
Hari yang pasti 'kan datang, kawan
Di hari itu
Semua amal diperlihatkan

Hari Berbangkit
Hari yang teramat mendebarkan
Di hari itu
Pahala dan dosa diperhitungkan

Celaka!
Celaka!
Bagi siapa yang suka
Mengingkarinya
Celaka!
Celaka!
Bagi siapa yang suka
Berbuat dosa

Di hari itu
Hiruk-pikuk memecah telinga
Semua manusia
Gundah resah dengan urusannya

Di hari itu
Sang ibu lari dari anaknya
Tak seorang pun
Yang dapat menolong sesamanya

Celaka!
Celaka!
Bagi siapa yang suka
Mengingkarinya
Celaka!
Celaka!
Bagi siapa yang suka
Berbuat dosa

Cukup sudah Tuhan memperingatkan
Tentang Hari Peradilan
Takkan luput sedebu perbuatan
Semua diperhitungkan

Mengapakah tidak kau persiapkan
Bekal hari yang mencekam?
Tiap napas hanya kau pergunakan
Cuma untuk keduniaan

Selagi masih ada kesempatan
Taubatlah dan beriman
Bila nyawa sudah di kerongkongan
Tertolak penyesalan

Di hari itu
Tak berharga harta dan jabatan
Dan tak berlaku
Segala macam bentuk tebusan
Di hari itu
Banyak wajah yang tertunduk hina
Kecut dan getar
Karena diri berlumuran dosa

Celaka!
Celaka!
Bagi siapa yang suka
Mengingkarinya
Celaka!
Celaka!
Bagi siapa yang suka
Berbuat dosa

Tag des Gerichts

Tag des Gerichts
Der Tag, der sicher kommen wird, meine Liebe
An diesem Tag
Werden alle Taten gezeigt

Tag des Gerichts
Ein Tag, der অত্যন্ত beängstigend ist
An diesem Tag
Werden Lohn und Sünde berechnet

Wehe!
Wehe!
Dem, der es gerne
Leugnet
Wehe!
Wehe!
Dem, der gerne
Sündigt

An diesem Tag
Durchdringt ohrenbetäubender Lärm die Stille
Alle Menschen
Sind unruhig mit ihren Angelegenheiten

An diesem Tag
Flieht die Mutter vor ihrem Kind
Niemand
Kann dem anderen helfen

Wehe!
Wehe!
Dem, der es gerne
Leugnet
Wehe!
Wehe!
Dem, der gerne
Sündigt

Genug hat Gott gewarnt
Vor dem Tag des Gerichts
Keine Tat, und sei sie noch so klein, entgeht
Alles wird berechnet

Warum hast du dich nicht vorbereitet
Auf den Tag der Beklommenheit?
Jeden Atemzug hast du nur verwendet
Für weltliche Dinge

Solange es noch eine Chance gibt
Bereue und glaube
Wenn die Seele schon in der Kehle ist
Wird Reue abgewiesen

An diesem Tag
Sind Reichtum und Amt wertlos
Und es gilt
Keinerlei Lösegeld
An diesem Tag
Sind viele Gesichter demütig gesenkt
Verängstigt und zitternd
Weil die Seele voller Sünde ist

Wehe!
Wehe!
Dem, der es gerne
Leugnet
Wehe!
Wehe!
Dem, der gerne
Sündigt