Hatimu Dan Hatiku - Rhoma Irama перевод на немецкий

Hatimu Dan Hatiku

tajam mata mu memandangi ku
tajam mata ku memandangi mu
hangat pancaran sinar tatapan mu
membangkitkan rasa gelora cintaku
semakin dalam kau memandangku
semakin cepat debar hatiku oh

tanpa sepatah kata
tanpa sapa dan tanya
dirimu juga diriku tenggelam di alam syahdu
mata mu dan mataku
hatimu dan hatimuseakan berkata kata
mengungkapkan kata cinta
lidah terrasa kelu
tak mampu tuk merayu
lidah terasa kelu
tak mampu tu merayu
terbelegu pesonamu
pertama kali ku memandangmu
pertama kali ku mengenal mu
ternyata cinta juga bisa tumbuh
walau baru pertama kali bertemu
semakin dalam kau memandangku
semakin cepat debar hati ku oh

Dein Herz und mein Herz

Deine Augen schauen mich scharf an
Meine Augen schauen dich scharf an
Die warme Ausstrahlung deiner Blicke
erweckt die Leidenschaft meiner Liebe
Je tiefer du mich ansiehst,
desto schneller schlägt mein Herz, oh

Ohne ein Wort
ohne Gruß und Frage
versinken du und ich in einer Welt der Sehnsucht
Deine Augen und meine Augen
dein Herz und mein Herzscheinen zu sprechen
und offenbaren Worte der Liebe
Die Zunge ist wie gelähmt
unfähig, dich zu verführen
Die Zunge ist wie gelähmt
unfähig, dich zu umwerben
gefesselt von deinem Charme
Als ich dich zum ersten Mal sah
als ich dich zum ersten Mal kennenlernte
stellte sich heraus, dass Liebe auch wachsen kann
obwohl wir uns gerade erst begegnet sind
Je tiefer du mich ansiehst,
desto schneller schlägt mein Herz, oh