Hatimu Dan Hatiku - Rhoma Irama перевод на французский

Hatimu Dan Hatiku

tajam mata mu memandangi ku
tajam mata ku memandangi mu
hangat pancaran sinar tatapan mu
membangkitkan rasa gelora cintaku
semakin dalam kau memandangku
semakin cepat debar hatiku oh

tanpa sepatah kata
tanpa sapa dan tanya
dirimu juga diriku tenggelam di alam syahdu
mata mu dan mataku
hatimu dan hatimuseakan berkata kata
mengungkapkan kata cinta
lidah terrasa kelu
tak mampu tuk merayu
lidah terasa kelu
tak mampu tu merayu
terbelegu pesonamu
pertama kali ku memandangmu
pertama kali ku mengenal mu
ternyata cinta juga bisa tumbuh
walau baru pertama kali bertemu
semakin dalam kau memandangku
semakin cepat debar hati ku oh

Ton cœur et mon cœur

Ton regard perçant me fixe
Mon regard perçant te fixe
La douce lueur de ton regard
Réveille les vagues de mon amour
Plus tu me regardes profondément
Plus mon cœur bat vite, oh

Sans un mot
Sans salutation ni question
Toi et moi, nous sommes plongés dans une douce rêverie
Tes yeux et mes yeux
Ton cœur et mon cœur semblent parler
Exprimant des mots d'amour
Ma langue est comme paralysée
Incapable de te séduire
Ma langue est comme paralysée
Incapable de te séduire
Captivé par ton charme
La première fois que je t'ai vue
La première fois que je t'ai rencontrée
Il s'avère que l'amour peut aussi naître
Même lors d'une première rencontre
Plus tu me regardes profondément
Plus mon cœur bat vite, oh