Текст и перевод песни Rhoma Irama - Kata Pujangga

Kata Pujangga

Hidup tanpa cinta bagai taman tak berbunga
Hai, begitulah kata para pujangga
Hidup tanpa cinta bagai taman tak berbunga
Hai, begitulah kata para pujangga
Aduhai, begitulah kata para pujangga
Taman suram tanpa bunga

Ada yang dicinta giat bekerja
Entah apa, entah siapa
Karena cinta jiwa gairah
Tanpa cinta hidup pun hampa

Ternyata amat utama adanya cinta
Hai, begitulah kata para pujangga
Aduhai, begitulah kata para pujangga
Tapi jangan cinta buta

Soal cinta, soal kita
Cinta kebutuhan manusia
Siapa saja memerlukannya
Karena cinta punya daya

Ternyata amat utama adanya cinta
Hai, begitulah kata para pujangga
Hidup tanpa cinta bagai taman tak berbunga
Hai, begitulah kata para pujangga
Aduhai, begitulah kata para pujangga

Les Mots du Poète

Une vie sans amour est comme un jardin sans fleurs
Hé, c'est ce que disent les poètes
Une vie sans amour est comme un jardin sans fleurs
Hé, c'est ce que disent les poètes
Oh oui, c'est ce que disent les poètes
Un jardin sombre sans fleurs

Celui qui aime travaille avec ardeur
Pour qui, pour quoi, on ne sait pas
Car l'amour donne à l'âme de la passion
Sans amour, la vie est vide

Il s'avère que l'amour est essentiel
Hé, c'est ce que disent les poètes
Oh oui, c'est ce que disent les poètes
Mais attention à ne pas aimer aveuglément

Parlons d'amour, parlons de nous
L'amour est un besoin humain
Tout le monde en a besoin
Car l'amour a un pouvoir

Il s'avère que l'amour est essentiel
Hé, c'est ce que disent les poètes
Une vie sans amour est comme un jardin sans fleurs
Hé, c'est ce que disent les poètes
Oh oui, c'est ce que disent les poètes