Kematian - Rhoma Irama перевод на немецкий

Kematian

Suatu saat pasti kan datang
Saat saat paling menakutkan
Sang malaikat pencabut nyawa
Kan merenggut ruh mu dari badan
Tak seorang pun yang akan dapat
Menolongmu dari kematian
Juga hartamu tak akan mampu
Menembusmu dari kematian

Ada dua cara kematian
Tergantung iman dan perbuatan
Ada yang bagai rambut di cabut dari terpung
Ini mati bagi yang takwa

Namun bagi orang yang durjana
Mati kan merupakan derita
Sakitnya bagai sutra di cabut dari duri
Ini azab tuhan yang nyata

Suatu saat pasti kan datang
Saat-saat paling menakutkan
Sang malaikat pencabut nyawa
Kan merenggut ruh mu dari badan

Tak seorang pun yang akan dapat
Menolong mu dari kematian
Juga harta mu tak akan mampu
Menebusmu dari kematian...

Sekian...

Der Tod

Eines Tages wird er sicher kommen,
der furchterregendste Augenblick,
der Engel des Todes,
wird deine Seele deinem Körper entreißen.
Niemand wird in der Lage sein,
dich vor dem Tod zu retten,
auch dein Vermögen wird nicht fähig sein,
dich vom Tod freizukaufen, meine Liebe.

Es gibt zwei Arten des Sterbens,
abhängig von Glauben und Taten.
Für manche ist es, wie ein Haar aus Teig zu ziehen,
so stirbt der Gottesfürchtige.

Doch für den, der Böses tut,
wird der Tod ein Leiden sein.
Der Schmerz ist, wie Seide von Dornen zu ziehen,
dies ist Gottes wahre Strafe.

Eines Tages wird er sicher kommen,
der furchterregendste Augenblick,
der Engel des Todes,
wird deine Seele deinem Körper entreißen.

Niemand wird in der Lage sein,
dich vor dem Tod zu retten, meine Liebe,
auch dein Vermögen wird nicht fähig sein,
dich vom Tod freizukaufen...

So viel dazu...