Текст и перевод песни Rhoma Irama - Kerudung Putih - Live

Kerudung Putih - Live

Seraut wajah cantik
Yang engkau sembunyikan
Di balik kerudung putih

Di balik kerudung, wajahmu bersembunyi
Kau cantik alami, anugerah Ilahi
Tapi bukan cuma itu kelebihan dirimu
Juga bukan cuma itu pesona jelitamu

Kauhiasi diri dengan budi pekerti
Kauhambakan diri ke hadirat Ilahi
Itulah yang membuatku makin sayang padamu
Itulah yang membuatku makin cinta padamu, ho-oo
Di balik kerudung, wajahnys bersembunyi
Ia cantik alami, anugerah Ilahi

Tiada lelaki yang membantah
Kecantikan wajahnya
Kelembutan sikapnya
Keindahan senyumnya, ho

Tapi yang menyilaukan mata
Sinar keimananmu
Yang selalu kautampakkan
Dalam setiap langkah
Wanita sepertinya
Tak seribu satu

Di balik kerudung, wajahnya bersembunyi
Ia cantik alami, anugerah Ilahi
Tapi bukan cuma itu kelebihan dirimu
Juga bukan cuma itu pesona jelitamu, ho
Kauhiasi diri dengan budi pekerti
Kauhambakan diri ke hadirat Ilahi

Tiada lelaki yang membantah
Keindahan wajahmu
Kelembutan sikapmu
Keindahan senyummu

Tapi yang menyilaukan mata
Sinar keimananmu
Yang selalu kaupancarkan
Dalam setiap langkah
Wanita sepertinya
Tak seribu satu

Di balik kerudung, wajahmu bersembunyi
Kau cantik alami, anugerah Ilahi
Tapi bukan cuma itu kelebihan dirimu
Juga bukan cuma itu pesona jelitamu, ho
Kauhiasi diri dengan budi pekerti
Kauhambakan diri ke hadirat Ilahi

(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Voile Blanc - Live

Un visage si joli
Que tu caches à ma vue
Derrière ce voile blanc

Derrière ce voile, ton visage se dérobe
Tu es naturellement belle, un don divin
Mais ce n'est pas là ton seul atout
Ni ton unique charme envoûtant

Tu te pares de bonnes manières
Tu te dévoues à la présence divine
C'est ce qui me fait t'aimer davantage
C'est ce qui renforce mon amour pour toi, ho-oo
Derrière ce voile, ton visage se cache
Tu es naturellement belle, un don divin

Aucun homme ne peut nier
La beauté de ton visage
La douceur de ton attitude
La splendeur de ton sourire, ho

Mais ce qui éblouit mes yeux
C'est la lueur de ta foi
Que tu manifestes toujours
À chacun de tes pas
Une femme comme toi
Il n'y en a pas mille et une

Derrière ce voile, ton visage se dérobe
Tu es naturellement belle, un don divin
Mais ce n'est pas là ton seul atout
Ni ton unique charme envoûtant, ho
Tu te pares de bonnes manières
Tu te dévoues à la présence divine

Aucun homme ne peut nier
La beauté de ton visage
La douceur de ton attitude
La splendeur de ton sourire

Mais ce qui éblouit mes yeux
C'est la lueur de ta foi
Que tu rayonnes toujours
À chacun de tes pas
Une femme comme toi
Il n'y en a pas mille et une

Derrière ce voile, ton visage se dérobe
Tu es naturellement belle, un don divin
Mais ce n'est pas là ton seul atout
Ni ton unique charme envoûtant, ho
Tu te pares de bonnes manières
Tu te dévoues à la présence divine

(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)