Текст и перевод песни Rhoma Irama - Laa Ilaha Ilallah - Live

Laa Ilaha Ilallah - Live

Laa Ilaha Ilallah - En direct

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ (لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ)

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ (Pas d'autre dieu qu'Allah)

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ (لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ)

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ (Pas d'autre dieu qu'Allah)

مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ (مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ)

مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّٰهِ (Mahomet est le messager d'Allah)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ (Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux)

قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ

قُلْ هُوَ ٱللَّٰهُ أَحَدٌ (Dis :« Il est Dieu, Unique »)

اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ

ٱللَّٰهُ ٱلصَّمَدُ (Dieu, l'Absolu)

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (Il n'a pas engendré, n'a pas été engendré)

وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ (et nul n'est égal à Lui)

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

(Ha-ha)

Katakan

Dis, ma chérie,

Tuhan itu satu

Dieu est unique,

Tuhan tempat menyembah

Dieu est celui que l'on adore,

Dan tempat meminta

Et celui à qui l'on s'adresse.

Katakan

Dis, ma belle,

Tuhan itu satu

Dieu est unique,

Tuhan tidak beranak

Dieu n'engendre pas,

Dan tak diperanakkan

Et n'est pas engendré.

لا إله إلا الله (tiada Tuhan selain Allah)

لا إله إلا الله (Il n'y a de dieu qu'Allah)

لا إله إلا الله (tiada Tuhan selain Allah)

لا إله إلا الله (Il n'y a de dieu qu'Allah)

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

(Ha-ha-ha)

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

(Ha-ha-ha)

Mengapa kau tuhankan manusia?

Pourquoi divinises-tu l'homme, ma douce ?

Mengapa kau menuhankan benda?

Pourquoi divinises-tu les objets, mon amour ?

Janganlah kau menduakan Dia

Ne Lui donne pas d'associé,

Janganlah kau menyekutukan-Nya

Ne Lui donne pas d'égal.

Alam dan isinya, semua ciptaan-Nya

L'univers et tout ce qu'il contient sont Sa création,

Tiada satu pun yang menyerupai-Nya

Rien ne Lui ressemble.

Katakan

Dis, mon cœur,

Tuhan itu satu

Dieu est unique,

Tuhan tempat menyembah

Dieu est celui que l'on adore,

Dan tempat meminta

Et celui à qui l'on s'adresse.

Katakan

Dis, ma chérie,

Tuhan itu satu

Dieu est unique,

Tuhan tidak beranak

Dieu n'engendre pas,

Dan tak diperanakkan

Et n'est pas engendré.

لا إله إلا الله (tiada Tuhan selain Allah)

لا إله إلا الله (Il n'y a de dieu qu'Allah)

لا إله إلا الله (tiada Tuhan selain Allah)

لا إله إلا الله (Il n'y a de dieu qu'Allah)

لا إله إلا الله (tiada Tuhan selain Allah)

لا إله إلا الله (Il n'y a de dieu qu'Allah)

لا إله إلا الله (tiada Tuhan selain Allah)

لا إله إلا الله (Il n'y a de dieu qu'Allah)

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ (لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ)

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ (Pas d'autre dieu qu'Allah)

مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ (مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ)

مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّٰهِ (Mahomet est le messager d'Allah)

Оцените перевод

Авторы: Rhoma Irama

Альбом

Best Live, Vol. 2

дата релиза

10-05-2022

1 Deritamu Deritaku - Live
2 Buah Duri Neraka - Live
3 Sedekah
4 Roda Kehidupan
5 Gali Lobang Tutup Lobang
6 Terserah Kita
7 Viva Dangdut
8 Zulfikar
9 Baca
10 Bujangan
11 Stress
12 Emansipasi Wanita
13 Judi
14 Ahlak
15 Patah Hati
16 Begadang - Live
17 Boleh Saja - Live
18 Hari Berbangkit - Live
19 Mirasantika - Live
20 Narkoba - Live
21 Gulali - Live
22 Malapetaka - Live
23 Lain Kepala Lain Hati - Live
24 Rabbanaa
25 Orang Asing - Live
26 Persaingan - Live
27 Kerudung Putih - Live
28 Laa Ilaha Ilallah - Live
29 Kawula Muda - Live
30 Piano - Live
31 Keramat
32 Bahtera Cinta (feat. Noer Halimah)
33 Aduhai (feat. Riza Umami)
34 Dasi dan Gincu (feat. Riza Umami)
35 Pertemuan (feat. Noer Halimah)
36 Janji Itu Hutang

Еще альбомы