Текст и перевод песни Rhoma Irama - Lagi-lagi Cinta

Lagi-lagi Cinta

Bila manusia dilanda cinta
Mata yang belalak seakan buta

Walau banyak celanya
Kasih nampak sempurna
Walau jelek orangnya
Kasih nampak menyala

Bila manusia dilanda cinta
Hati pun mengembang bagai pahlawan

Siapa pun saingan
Berani berhadapan
Jangankan cuma harta
Jiwa pun dikorbankan

Jangan salahkan cinta
'Pabila menderita
Bukan cinta yang buta
Tapi jiwa terlena
Kalau jiwa terlena
Akal pun tak berfatwa

Cinta tanpa akal berakibat fatal
Main api memang berbahaya
Hamil tanpa nikah, anak tanpa ayah
Lagi-lagi alasan cinta

Berhati-hatilah dalam bercinta
Tanamkanlah niat suci mulia

Aturan permainan
Cobalah dijalankan
Bisik dan rayu setan
Janganlah didengarkan

Jangan salahkan cinta
'Pabila menderita
Bukan cinta yang buta
Tapi jiwa terlena
Kalau jiwa terlena
Akal pun tak berfatwa

Cinta tanpa akal berakibat fatal
Main api memang berbahaya
Hamil tanpa nikah, anak tanpa ayah
Lagi-lagi alasan cinta

Berhati-hatilah dalam bercinta
Tanamkanlah niat suci mulia

Aturan permainan
Cobalah dijalankan
Bisik dan rayu setan
Janganlah didengarkan

Berhati-hatilah dalam bercinta
Tanamkanlah niat suci mulia

Encore et toujours l'amour

Quand l'amour s'empare d'un homme,
Ses yeux grands ouverts deviennent aveugles.

Malgré tous ses défauts,
Son amour semble parfait.
Même si elle est laide,
Son amour semble flamboyant.

Quand l'amour s'empare d'un homme,
Son cœur s'enfle comme celui d'un héros.

Quel que soit le rival,
Il ose l'affronter.
Non seulement ses biens,
Mais même sa vie, il la sacrifie.

Ne blâme pas l'amour,
Si tu souffres.
Ce n'est pas l'amour qui est aveugle,
Mais l'âme qui est captive.
Quand l'âme est captive,
La raison ne dicte plus rien.

L'amour sans raison a des conséquences fatales.
Jouer avec le feu est dangereux.
Enceinte sans mariage, un enfant sans père.
Encore et toujours l'amour comme excuse.

Sois prudente en amour,
Aie des intentions pures et nobles.

Les règles du jeu,
Essaie de les respecter.
Les murmures et les séductions du diable,
Ne les écoute pas.

Ne blâme pas l'amour,
Si tu souffres.
Ce n'est pas l'amour qui est aveugle,
Mais l'âme qui est captive.
Quand l'âme est captive,
La raison ne dicte plus rien.

L'amour sans raison a des conséquences fatales.
Jouer avec le feu est dangereux.
Enceinte sans mariage, un enfant sans père.
Encore et toujours l'amour comme excuse.

Sois prudente en amour,
Aie des intentions pures et nobles.

Les règles du jeu,
Essaie de les respecter.
Les murmures et les séductions du diable,
Ne les écoute pas.

Sois prudente en amour,
Aie des intentions pures et nobles.