Текст и перевод песни Rhoma Irama - Malam Terakhir

Malam Terakhir

Malam ini malam terakhir bagi kita
Untuk mencurahkan rasa rindu di dada
Esok aku akan pergi, lama kembali
Kuharapkan agar engkau sabar menanti

Aku 'kan setia menantimu
Pergilah kau bersama doaku
Peluklah aku di malam terakhir ini
Peluklah seakan tiada terlepas lagi

Esok kita akan berpisah
Aku takut kita tak jumpa lagi
Esok kita akan berpisah
Aku takut kita tak jumpa lagi

Semoga saja kau tak tergoda
Oh, percayalah akan cintaku

Malam ini malam terakhir bagi kita
Untuk mencurahkan rasa rindu di dada
Ku 'kan merindukanmu selama berpisah
Dekat di hati walaupun jauh di mata

Esok kita akan berpisah
Aku takut kita tak jumpa lagi
Esok kita akan berpisah
Aku takut kita tak jumpa lagi

Semoga saja kau tak tergoda
Oh, percayalah akan cintaku

Malam ini malam terakhir bagi kita
Untuk mencurahkan rasa rindu di dada
Ku 'kan merindukanmu selama berpisah
Dekat di hati walaupun jauh di mata

Dernière Nuit

Ce soir, c'est notre dernière nuit ensemble,
Pour déverser la nostalgie qui emplit nos cœurs.
Demain, je pars, pour longtemps,
J'espère que tu seras patiente et que tu m'attendras.

Je te serai fidèle et je t'attendrai,
Pars avec mes prières.
Serre-moi dans tes bras en cette dernière nuit,
Serre-moi comme si nous ne devions plus jamais nous séparer.

Demain, nous nous séparerons,
J'ai peur que nous ne nous revoyions plus.
Demain, nous nous séparerons,
J'ai peur que nous ne nous revoyions plus.

J'espère que tu ne seras pas tentée,
Oh, crois en mon amour.

Ce soir, c'est notre dernière nuit ensemble,
Pour déverser la nostalgie qui emplit nos cœurs.
Tu me manqueras pendant notre séparation,
Près de mon cœur, même si loin de mes yeux.

Demain, nous nous séparerons,
J'ai peur que nous ne nous revoyions plus.
Demain, nous nous séparerons,
J'ai peur que nous ne nous revoyions plus.

J'espère que tu ne seras pas tentée,
Oh, crois en mon amour.

Ce soir, c'est notre dernière nuit ensemble,
Pour déverser la nostalgie qui emplit nos cœurs.
Tu me manqueras pendant notre séparation,
Près de mon cœur, même si loin de mes yeux.