Текст и перевод песни Rhoma Irama - Malapetaka

Malapetaka

Tiap malapetaka
Di dalam dunia
Mungkin itu karena
Ulah manusia

Mengapa banjir melanda
Membawa bencana
Mengapa badai melanda
Membawa bencana
Tanyakan dirimu

Siapa yang mendatangkan
Banjir yang melanda
Siapa yang mendatangkan
Badai yang melanda
Itulah Tuhanmu

Bila ada kedholiman
Atas suatu bangsa
Murka Tuhan pasti datang
Sebagai peringatan

Banyak sudah bangsa-bangsa
Yang dihancurkan Tuhan
Sebaiknya itu semua
Dijadikan pedoman

Tiap malapetaka
Di dalam dunia
Semua itu karena
Ulah manusia

Mengapa hama melanda
Merusak tanaman
Mengapa gempa melanda
Dan membawa korban
Tanyakan dirimu

Siapa yang mendatangkan
Hama yang melanda
Siapa yang menciptakan
Gempa yang melanda
Itulah Tuhan

Бедствие

Каждое бедствие
В этом мире,
Возможно, происходит
По вине человека.

Почему наводнения случаются,
Беды приносят?
Почему бури бушуют,
Несчастья несут?
Спроси себя, милая.

Кто наслал
Эти наводнения?
Кто наслал
Эти бури?
Это Господь наш.

Когда есть несправедливость
В каком-то народе,
Гнев Божий обязательно придёт
В качестве предостережения.

Много народов уже
Богом уничтожено.
Лучше бы всё это
Взять за правило.

Каждое бедствие
В этом мире
Всё это происходит
По вине человека.

Почему вредители появляются,
Урожай губят?
Почему землетрясения происходят,
И жертвы несут?
Спроси себя, милая.

Кто наслал
Этих вредителей?
Кто сотворил
Эти землетрясения?
Это Господь.