Masa Depan - Rhoma Irama перевод на немецкий

Masa Depan

Sedari kecil sehingga dewasa
Keras berpikir memeras tenaga
Pagi hari sekolah karena harus belajar
Malam hari di rumah masih harus belajar
Juga biaya banyak dikorbankan
Demi membangun hidup masa depan

Kalau yang dimaksudkan membangun masa depan
Cuma rumah dan sedan oh sangat menyedihkan
Karena semua pasti ditinggalkan

Masa depan sejati akhirat yang hakiki
Tak percuma tenaga tak percuma biaya
Bila hasilnya bahagia abadi

Capailah dengan yang Tuhan berikan
Negeri akhirat rumah masa depan
Namun jangan kau lupa nasibmu di dunia
Walaupun sementara tapi nikmati juga
Dunia hanya tempat persinggahan
Ladang akhirat dan bukan tujuan

Zukunft

Von klein auf bis ins Erwachsenenalter
denke ich angestrengt nach und strenge mich an,
morgens gehe ich zur Schule, weil ich lernen muss,
abends zu Hause muss ich immer noch lernen,
und es werden viele Kosten geopfert,
um ein Leben für die Zukunft aufzubauen.

Wenn mit dem Aufbau der Zukunft
nur ein Haus und eine Limousine gemeint sind, oh, das ist sehr traurig, meine Liebe,
denn alles wird sicherlich zurückgelassen.

Die wahre Zukunft ist das ewige Jenseits,
die Mühe ist nicht umsonst, die Kosten sind nicht umsonst,
wenn das Ergebnis ewiges Glück ist.

Erreiche mit dem, was Gott gegeben hat,
das Jenseits, das Haus der Zukunft,
aber vergiss nicht dein Schicksal in der Welt, meine Teure,
obwohl es nur vorübergehend ist, genieße es auch,
die Welt ist nur ein Zwischenstopp,
ein Feld für das Jenseits und kein Ziel.