Masa Depan - Rhoma Irama перевод на французский

Masa Depan

Sedari kecil sehingga dewasa
Keras berpikir memeras tenaga
Pagi hari sekolah karena harus belajar
Malam hari di rumah masih harus belajar
Juga biaya banyak dikorbankan
Demi membangun hidup masa depan

Kalau yang dimaksudkan membangun masa depan
Cuma rumah dan sedan oh sangat menyedihkan
Karena semua pasti ditinggalkan

Masa depan sejati akhirat yang hakiki
Tak percuma tenaga tak percuma biaya
Bila hasilnya bahagia abadi

Capailah dengan yang Tuhan berikan
Negeri akhirat rumah masa depan
Namun jangan kau lupa nasibmu di dunia
Walaupun sementara tapi nikmati juga
Dunia hanya tempat persinggahan
Ladang akhirat dan bukan tujuan

L'avenir

Dès mon plus jeune âge jusqu'à l'âge adulte,
J'ai réfléchi dur, j'ai dépensé mon énergie,
Le matin, à l'école, car il fallait étudier,
Le soir, à la maison, il fallait encore étudier,
Beaucoup d'argent a également été sacrifié,
Pour construire une vie future.

Si ce que tu entends par construire un avenir,
Ce n'est qu'une maison et une berline, oh, c'est bien triste,
Car tout sera forcément laissé derrière.

Le véritable avenir, c'est l'au-delà authentique,
L'énergie dépensée n'aura pas été vaine, ni l'argent dépensé,
Si le résultat est un bonheur éternel.

Atteins-le avec ce que Dieu t'a donné,
Le paradis est la demeure de l'avenir,
Mais n'oublie pas ton sort dans ce monde,
Même si c'est temporaire, profites-en aussi,
Ce monde n'est qu'un lieu de passage,
Un champ pour l'au-delà et non une destination.