Текст и перевод песни Rhoma Irama - Masya Allah

Masya Allah

Ah
Masya Allah
Sempurna
Tuhan menciptakan
Dirimu yang tiada cela
Kurasa engkaulah orangnya
Yang tercantik di jagat raya

Mustahil lelaki tak tergila-gila
Mustahil lelaki tak memuja-muja

Sempurna
Tuhan menciptakan
Dirimu yang tiada cela

Memandang bibirmu yang selalu basah
Sama seperti memandang mangga muda

Memandang matamu yang sayu merayu
Sama seperti memandang safir biru

Yahoi
Masya Allah
Yahoi, yahoi
Masya Allah

Selama jantungku berdenyut
Apa maumu 'kan kuturut

Sebelum darahku membeku
Kurela jadi sahayamu
Mustahil dirimu dapat kulupakan
Mustahil cintaku dapat terpadamkan

Selama jantungku berdenyut
Apa maumu 'kan kuturut

Ма ша Аллах

Ах,
Ма ша Аллах,
совершенна.
Бог создал
тебя без единого изъяна.
Мне кажется, ты та самая,
самая красивая во всей вселенной.

Невозможно, чтобы мужчины не сходили по тебе с ума,
невозможно, чтобы они тебя не боготворили.

Совершенна.
Бог создал
тебя без единого изъяна.

Смотреть на твои влажные губы,
все равно что смотреть на молодое манго.

Смотреть в твои томные, манящие глаза,
все равно что смотреть на синие сапфиры.

Эй!
Ма ша Аллах!
Эй, эй!
Ма ша Аллах!

Пока бьется мое сердце,
я буду исполнять все твои желания.

Пока моя кровь не застынет,
я готов быть твоим слугой.
Невозможно забыть тебя,
невозможно погасить мою любовь.

Пока бьется мое сердце,
я буду исполнять все твои желания.