Membisu - Rhoma Irama перевод на немецкий

Membisu

Mengapa wajahmu muram?
Cobalah kaukatakan padaku, Sayang
Apakah kar'na diriku
Hingga senantiasa engkau membisu?

Katakanlah segera rahasia jiwa, ah-ah-ah
Jangan kausembunyikan hingga berlarut lama
Katakanlah segera rahasia jiwa, oh-oh-oh
Jangan kausembunyikan hingga berlarut lama

Andaikan aku berdosa
Sudikah kaumaafkan itu semua?

Katakanlah segera rahasia jiwa, hm-mm-mm
Jangan kausembunyikan hingga berlarut lama
Katakanlah segera rahasia jiwa, oh-oh-oh
Jangan kausembunyikan hingga berlarut lama

Andaikan aku berdosa
Sudikah kaumaafkan itu semua?
Sudikah?

Verstummt

Warum ist dein Gesicht so trübe?
Versuche, es mir zu sagen, Liebling
Liegt es an mir,
Dass du ständig schweigst?

Sag mir bald das Geheimnis deiner Seele, ah-ah-ah
Verbirg es nicht, bis es zu lange dauert
Sag mir bald das Geheimnis deiner Seele, oh-oh-oh
Verbirg es nicht, bis es zu lange dauert

Wenn ich gesündigt habe,
Würdest du mir das alles verzeihen?

Sag mir bald das Geheimnis deiner Seele, hm-mm-mm
Verbirg es nicht, bis es zu lange dauert
Sag mir bald das Geheimnis deiner Seele, oh-oh-oh
Verbirg es nicht, bis es zu lange dauert

Wenn ich gesündigt habe,
Würdest du mir das alles verzeihen?
Würdest du?