Текст и перевод песни Rhoma Irama - Mirasantika - Live

Mirasantika - Live

Oke, sekarang saya mau panggil salah seorang bujangan yang ada di sini
Tepuk tangan buat Ridho Rhoma
Dho (Beh) sampai kapan lu bujangan, oy? (sudah gak bujang, lagi) sini, sini, sini
(Sudah gak bujang, Beh) Sudah gak bujang? (Sudah gak bujang)

Dho, mau cerita nih buat teman-teman, coba jadi pelajaran buat kita semua (oke, apa tuh?)
Dulu, Bapak tuh, suka minum (air putih?) Minum bir, dulu, dulu (oh, dulu) dulu
Masih, masih bujangan (oh, gitu, ya?) Tapi, Alhamdulillah, Allah kasih jalan tobat nasuhah
Amin (Alhamdulillah, amin, amin)

Kamu, kamu gimana? (Dulu sih, Pah, cie, dulu, ya tahun lalu deh) ya pernah kesandung juga, kan?
(Pernah) apaan, tuh? (Sama Tika) sama si Tika? (Sama si Tika?) Narkotika maksudnya
Oke, coba tolong jawab, no way, oke? Oke?
Minuman keras? (No way) dan narkotika? (No way) kalau mirasantika? (No way)
Oke, Mirasantika

Dulu aku suka padamu, dulu aku memang suka (ya-ya-ya)
Dulu aku gila padamu, dulu aku memang gila (ya-ya-ya)
Sebelum aku tahu kau dapat merusakkan jiwaku (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Sebelum aku tahu kau dapat menghancurkan hidupku

Sekarang tak-tak-tak-tak ku tak mau, tak mau
Tak-tak-tak-tak-tak ku tak mau, tak mau tak (ku tak mau, tak)
Sekarang tak-tak-tak-tak ku tak sudi, tak sudi
Tak-tak-tak-tak-tak ku tak sudi, tak sudi tak (ku tak sudi tak)

Dulu aku suka padamu, dulu aku memang suka (ya-ya-ya)
Dulu aku gila padamu, dulu aku memang gila

Minuman keras (miras)
Apa pun namanya
Tak akan kuminum lagi dan tak akan kureguk lagi
Walau setetes (setetes)

Dan narkotika (tika)
Apa pun jenismu
Tak akan kukenal lagi dan tak akan kusentuh lagi
Walau secuil (secuil)

Gara-gara kamu, orang bisa menjadi gila
Gara-gara kamu, orang bisa putus sekolah
Gara-gara kamu, orang bisa menjadi edan
Gara-gara kamu, orang kehilangan masa depan

Dulu aku suka padamu, dulu aku memang suka (ya-ya-ya)
Dulu aku gila padamu, dulu aku memang gila (ya-ya-ya)
Sebelum aku tahu kau dapat merusakkan jiwaku (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Sebelum aku tahu kau dapat menghancurkan hidupku

Sekarang tak-tak-tak-tak ku tak mau, tak mau
Tak-tak-tak-tak-tak ku tak mau, tak mau tak (ku tak mau, tak)
Sekarang tak-tak-tak-tak ku tak sudi, tak sudi
Tak-tak-tak-tak-tak ku tak sudi, tak sudi tak (ku tak sudi tak)

Dulu aku suka padamu, dulu aku memang suka (ya-ya-ya)
Dulu aku gila padamu, dulu aku memang gila

Minuman keras (miras)
Apa pun namamu
Tak akan kuminum lagi dan tak akan kureguk lagi
Walau setetes (setetes)

Dan narkotika (tika)
Apa pun jenismu
Tak akan kukenal lagi dan tak akan kusentuh lagi
Walau secuil (secuil)

Gara-gara kamu, orang bisa menjadi gila
Gara-gara kamu, orang bisa putus sekolah
Gara-gara kamu, orang bisa menjadi edan
Gara-gara kamu, orang kehilangan masa depan

Dulu aku suka padamu, dulu aku memang suka (ya-ya-ya)
Dulu aku gila padamu, dulu aku memang gila (ya-ya-ya)
Sebelum aku tahu, dia dapat merusak jiwaku (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Sebelum aku tahu kau dapat menghancurkan hidupku

Sekarang tak-tak-tak-tak ku tak mau, tak mau
Tak-tak-tak-tak-tak ku tak mau, tak mau tak (ku tak mau, tak)
Sekarang tak-tak-tak-tak ku tak sudi, tak sudi
Tak-tak-tak-tak-tak ku tak sudi, tak sudi tak (ku tak sudi tak)

Dulu aku suka padamu, dulu aku memang suka (ya-ya-ya)
Dulu aku gila padamu, dulu aku memang gila

Eh, bagaimana, minuman keras? (No way) kalau narkotika? (No way) kalau mirasantika? (No way)
(Pah, berarti kalau, kalau Santi, boleh, dong? Kalau Santi, boleh, nggak? Santi)
Santi sama si Tika maksudnya
(Santi sama si Tika, boleh, nggak?) Boleh, boleh, boleh, entar gue paranin, entar

Mirasantika - En direct

Ok, maintenant je vais appeler un des célibataires présents ici
Un tonnerre d'applaudissements pour Ridho Rhoma
Dho (Beh) jusqu'à quand tu resteras célibataire, oh ? (Je ne le suis plus, là) viens, viens, viens
(Je ne suis plus célibataire, Beh) Tu n'es plus célibataire ? (Je ne suis plus célibataire)

Dho, je veux raconter une histoire à nos amis, que ça nous serve de leçon à tous (ok, c'est quoi ?)
Avant, papa, il aimait boire (de l'eau ?) De la bière, avant, avant (oh, avant) avant
Quand il était encore célibataire (oh, c'est ça ?) Mais, Alhamdulillah, Allah lui a montré le chemin de la repentance sincère
Amin (Alhamdulillah, amin, amin)

Et toi, comment ça se passe ? (Avant, Pah, cie, avant, disons l'année dernière) tu as trébuché aussi, non ?
(Oui) avec quoi ? (Avec Tika) avec Tika ? (Avec Tika ?) Je parle des narcotiques
Ok, réponds-moi, hors de question, ok ? Ok ?
Alcool ? (Hors de question) et narcotiques ? (Hors de question) et les deux ? (Hors de question)
Ok, Alcool et narcotiques

Avant je t'aimais, avant je t'aimais vraiment (ouais-ouais-ouais)
Avant j'étais fou de toi, avant j'étais vraiment fou (ouais-ouais-ouais)
Avant de savoir que tu pouvais détruire mon âme (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Avant de savoir que tu pouvais détruire ma vie

Maintenant non-non-non-non je ne veux pas, je ne veux pas
Non-non-non-non-non je ne veux pas, je ne veux pas non (je ne veux pas, non)
Maintenant non-non-non-non je ne te supporte pas, je ne te supporte pas
Non-non-non-non-non je ne te supporte pas, je ne te supporte pas non (je ne te supporte pas non)

Avant je t'aimais, avant je t'aimais vraiment (ouais-ouais-ouais)
Avant j'étais fou de toi, avant j'étais vraiment fou

Alcool (miras)
Quel que soit ton nom
Je ne te boirai plus et je ne te goûterai plus
Pas une seule goutte (goutte)

Et les narcotiques (tika)
Quel que soit ton type
Je ne te connaîtrai plus et je ne te toucherai plus
Pas un seul morceau (morceau)

À cause de toi, les gens peuvent devenir fous
À cause de toi, les gens peuvent abandonner l'école
À cause de toi, les gens peuvent devenir déments
À cause de toi, les gens perdent leur avenir

Avant je t'aimais, avant je t'aimais vraiment (ouais-ouais-ouais)
Avant j'étais fou de toi, avant j'étais vraiment fou (ouais-ouais-ouais)
Avant de savoir que tu pouvais détruire mon âme (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Avant de savoir que tu pouvais détruire ma vie

Maintenant non-non-non-non je ne veux pas, je ne veux pas
Non-non-non-non-non je ne veux pas, je ne veux pas non (je ne veux pas, non)
Maintenant non-non-non-non je ne te supporte pas, je ne te supporte pas
Non-non-non-non-non je ne te supporte pas, je ne te supporte pas non (je ne te supporte pas non)

Avant je t'aimais, avant je t'aimais vraiment (ouais-ouais-ouais)
Avant j'étais fou de toi, avant j'étais vraiment fou

Alcool (miras)
Quel que soit ton nom
Je ne te boirai plus et je ne te goûterai plus
Pas une seule goutte (goutte)

Et les narcotiques (tika)
Quel que soit ton type
Je ne te connaîtrai plus et je ne te toucherai plus
Pas un seul morceau (morceau)

À cause de toi, les gens peuvent devenir fous
À cause de toi, les gens peuvent abandonner l'école
À cause de toi, les gens peuvent devenir déments
À cause de toi, les gens perdent leur avenir

Avant je t'aimais, avant je t'aimais vraiment (ouais-ouais-ouais)
Avant j'étais fou de toi, avant j'étais vraiment fou (ouais-ouais-ouais)
Avant de savoir qu'elle pouvait détruire mon âme (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Avant de savoir que tu pouvais détruire ma vie

Maintenant non-non-non-non je ne veux pas, je ne veux pas
Non-non-non-non-non je ne veux pas, je ne veux pas non (je ne veux pas, non)
Maintenant non-non-non-non je ne te supporte pas, je ne te supporte pas
Non-non-non-non-non je ne te supporte pas, je ne te supporte pas non (je ne te supporte pas non)

Avant je t'aimais, avant je t'aimais vraiment (ouais-ouais-ouais)
Avant j'étais fou de toi, avant j'étais vraiment fou

Alors, qu'en est-il de l'alcool ? (Hors de question) et les narcotiques ? (Hors de question) et les deux ? (Hors de question)
(Pah, donc si c'est Santi, c'est permis, non ? Si c'est Santi, c'est permis, non ? Santi)
Je parle de Santi et Tika, les narcotiques
(Santi et Tika, c'est permis, non ?) Permis, permis, permis, je vous marierai, plus tard