Текст и перевод песни Rhoma Irama - Nilai Sehat
Kekasih
tak
menggiurkan
Ma
chérie,
tu
ne
me
fais
plus
rêver
Permata
tak
menakjubkan
Les
joyaux
ne
m'éblouissent
plus
Jabatan
tak
membanggakan
Les
titres
ne
me
rendent
plus
fier
Lingkungan
tak
menggairahkan
Mon
entourage
ne
m'inspire
plus
'Pabila
penyakit
bersarang
di
badan
Lorsque
la
maladie
s'installe
dans
le
corps
Dunia
tak
lagi
menjadi
ukuran
Le
monde
n'est
plus
une
référence
Yang
manis,
pahit
di
lidah
Le
sucré
devient
amer
à
mon
palais
Yang
indah,
buruk
di
mata
Le
beau
devient
laid
à
mes
yeux
Yang
kaya,
miskin
di
dada
Le
riche
devient
pauvre
dans
mon
cœur
Yang
gagah,
lemah
di
rasa
Le
fort
devient
faible
dans
mon
âme
'Pabila
penyakit
bersarang
di
badan
Lorsque
la
maladie
s'installe
dans
le
corps
Dunia
tak
lagi
menjadi
ukuran
Le
monde
n'est
plus
une
référence
Sebagai
ujian
Comme
une
épreuve
Sakit
pasti
datang
La
maladie
viendra
certainement
Pada
tiap
insan
À
chaque
être
humain
Zikirkanlah
nama-Nya
Pense
à
Son
nom
Sabar
tawakallah
Sois
patiente
et
confiante
en
Dieu
Mohon
kesembuhan
Prie
pour
la
guérison
Semoga
musibah
Puisse
cette
épreuve
Membawa
hikmah
Apporter
la
sagesse
Menghapuskan
dosa
Et
effacer
les
péchés
Bahagia,
paling
bahagia
Heureux,
le
plus
heureux
Yang
sehat
walau
tak
punya
Est
celui
qui
est
sain
même
s'il
ne
possède
rien
Berharga,
paling
bahagia
Précieux,
le
plus
précieux
Yang
sehat
dia
terkaya
Est
celui
qui
est
sain,
il
est
le
plus
riche
Peribahasa
Le
proverbe
dit
Hidup
dengan
nasi
dan
garam
Vivre
avec
du
riz
et
du
sel
Gairah
selera
penuh
kelezatan
Éveille
l'appétit
avec
une
pleine
saveur
Jagalah
sehatmu
kawan
Prends
soin
de
ta
santé,
mon
amie
Syukuri
nikmatnya
Tuhan
Sois
reconnaissante
des
bienfaits
de
Dieu
Gunakan
sehatmu
kawan
Utilise
ta
santé,
mon
amie
Juanglah
di
jalan
Tuhan
Lutte
sur
le
chemin
de
Dieu
Betapa
tingginya
nilai
kesehatan
Quelle
est
la
grande
valeur
de
la
santé
Itulah
hartamu
yang
tak
terbandingkan
C'est
ton
trésor
incomparable
Sebagai
ujian
Comme
une
épreuve
Sakit
pasti
datang
La
maladie
viendra
certainement
Pada
tiap
insan
À
chaque
être
humain
Zikirkanlah
nama-Nya
Pense
à
Son
nom
Sabar
tawakallah
Sois
patiente
et
confiante
en
Dieu
Mohon
kesembuhan
Prie
pour
la
guérison
Semoga
musibah
Puisse
cette
épreuve
Membawa
hikmah
Apporter
la
sagesse
Menghapuskan
dosa
Et
effacer
les
péchés
Bahagia,
paling
bahagia
Heureux,
le
plus
heureux
Yang
sehat
walau
tak
punya
Est
celui
qui
est
sain
même
s'il
ne
possède
rien
Berharga,
paling
bahagia
Précieux,
le
plus
précieux
Yang
sehat
dia
terkaya
Est
celui
qui
est
sain,
il
est
le
plus
riche
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.