Pembaharuan - Rhoma Irama перевод на немецкий

Pembaharuan

Di zaman pembaharuan
Banyak penyusupan
Tegarkan hatimu
Tegarkan sikapmu
Terhadap pengaruh asing
Yang bisa melanda
Kepribadian kita
Dan yang tiada sejalan
Dengan budaya bangsa

Di zaman pembaharuan
Banyak perubahan
Tegarkan hatimu
Tegarkan sikapmu
Terhadap nilai-nilai
Yang tiada sejalan
Dengan ruh ketuhanan
Dan yang bisa menghancurkan
Akhlak dan keimanan

Pantas untuk bangsa lain
Belum tentu Indonesia
Baik buat bangsa lain
Belum tentu Indonesia
Benar kata bangsa lain
Belum tentu Indonesia
Selaraskanlah dengan
Pancasila

Di zaman pembaharuan
Banyak penyusupan
Tegarkan hatimu
Tegarkan sikapmu
Terhadap pengaruh asing
Yang bisa melanda
Kepribadian kita
Dan yang tiada sejalan
Dengan budaya bangsa

Pantas untuk orang lain
Belum tentu untuk kita
Baik buat orang lain
Belum tentu buat kita
Benar kata orang lain
Belum tentu kata kita
Selaraskanlah dengan
Pancasila

Di zaman pembaharuan
Banyak penyusupan
Tegarkan hatimu
Tegarkan sikapmu
Terhadap pengaruh asing
Yang bisa melanda
Kepribadian kita
Dan yang tiada sejalan
Dengan budaya bangsa

Erneuerung

In Zeiten der Erneuerung
gibt es viele Unterwanderungen
Stärke dein Herz
Stärke deine Haltung
gegenüber fremden Einflüssen
die unsere Persönlichkeit
befallen können
und die nicht im Einklang stehen
mit der Kultur der Nation.

In Zeiten der Erneuerung
gibt es viele Veränderungen
Stärke dein Herz
Stärke deine Haltung
gegenüber Werten,
die nicht im Einklang stehen
mit dem Geist der Göttlichkeit
und die Moral und Glauben
zerstören können.

Was für andere Nationen angemessen ist,
ist es nicht unbedingt für Indonesien
Was für andere Nationen gut ist,
ist es nicht unbedingt für Indonesien
Was andere Nationen sagen, ist richtig,
stimmt nicht unbedingt für Indonesien
Bringe es in Einklang
mit Pancasila.

In Zeiten der Erneuerung
gibt es viele Unterwanderungen
Stärke dein Herz
Stärke deine Haltung
gegenüber fremden Einflüssen
die unsere Persönlichkeit
befallen können
und die nicht im Einklang stehen
mit der Kultur der Nation.

Was für andere Leute angemessen ist,
ist es nicht unbedingt für uns
Was für andere Leute gut ist,
ist es nicht unbedingt für uns
Was andere Leute sagen, ist richtig,
stimmt nicht unbedingt für uns
Bringe es in Einklang
mit Pancasila.

In Zeiten der Erneuerung
gibt es viele Unterwanderungen
Stärke dein Herz
Stärke deine Haltung
gegenüber fremden Einflüssen
die unsere Persönlichkeit
befallen können
und die nicht im Einklang stehen
mit der Kultur der Nation.