Pembaharuan - Rhoma Irama перевод на французский

Pembaharuan

Di zaman pembaharuan
Banyak penyusupan
Tegarkan hatimu
Tegarkan sikapmu
Terhadap pengaruh asing
Yang bisa melanda
Kepribadian kita
Dan yang tiada sejalan
Dengan budaya bangsa

Di zaman pembaharuan
Banyak perubahan
Tegarkan hatimu
Tegarkan sikapmu
Terhadap nilai-nilai
Yang tiada sejalan
Dengan ruh ketuhanan
Dan yang bisa menghancurkan
Akhlak dan keimanan

Pantas untuk bangsa lain
Belum tentu Indonesia
Baik buat bangsa lain
Belum tentu Indonesia
Benar kata bangsa lain
Belum tentu Indonesia
Selaraskanlah dengan
Pancasila

Di zaman pembaharuan
Banyak penyusupan
Tegarkan hatimu
Tegarkan sikapmu
Terhadap pengaruh asing
Yang bisa melanda
Kepribadian kita
Dan yang tiada sejalan
Dengan budaya bangsa

Pantas untuk orang lain
Belum tentu untuk kita
Baik buat orang lain
Belum tentu buat kita
Benar kata orang lain
Belum tentu kata kita
Selaraskanlah dengan
Pancasila

Di zaman pembaharuan
Banyak penyusupan
Tegarkan hatimu
Tegarkan sikapmu
Terhadap pengaruh asing
Yang bisa melanda
Kepribadian kita
Dan yang tiada sejalan
Dengan budaya bangsa

Renouveau

À l'ère du renouveau,
Nombreuses sont les infiltrations,
Renforce ton cœur, ma chérie,
Affermis ton attitude
Face aux influences étrangères
Qui peuvent nous submerger,
Notre personnalité,
Et qui ne sont pas en accord
Avec la culture de notre nation.

À l'ère du renouveau,
Nombreux sont les changements,
Renforce ton cœur, ma belle,
Affermis ton attitude
Face aux valeurs
Qui ne sont pas en accord
Avec l'esprit divin
Et qui peuvent détruire
Notre moralité et notre foi.

Ce qui convient aux autres nations
Ne convient pas forcément à l'Indonésie,
Ce qui est bon pour les autres nations
Ne l'est pas forcément pour l'Indonésie,
Ce que disent les autres nations
N'est pas forcément vrai pour l'Indonésie,
Harmonisons-nous avec
Le Pancasila.

À l'ère du renouveau,
Nombreuses sont les infiltrations,
Renforce ton cœur, ma douce,
Affermis ton attitude
Face aux influences étrangères
Qui peuvent nous submerger,
Notre personnalité,
Et qui ne sont pas en accord
Avec la culture de notre nation.

Ce qui convient aux autres
Ne nous convient pas forcément,
Ce qui est bon pour les autres
Ne l'est pas forcément pour nous,
Ce que disent les autres
N'est pas forcément ce que nous pensons,
Harmonisons-nous avec
Le Pancasila.

À l'ère du renouveau,
Nombreuses sont les infiltrations,
Renforce ton cœur, mon amour,
Affermis ton attitude
Face aux influences étrangères
Qui peuvent nous submerger,
Notre personnalité,
Et qui ne sont pas en accord
Avec la culture de notre nation.