Текст и перевод песни Rhoma Irama - Pengangguran

Pengangguran

Telah lama kualami hidup tiada pegangan
Pengangguran, Ya Allah
Tiap hari susah makan, anak, istri bertangisan
Jadi korban, Ya Allah

Tiada yang mau menolong pada diriku ini
Tiada yang mau perduli akan nasibku ini
Bahkan mereka mencemoohkan, penuh kebencian
Aku pun selalu disisihkan dari pergaulan

Telah lama kualami hidup tiada pegangan
Pengangguran, Ya Allah
Tiap hari susah makan, anak, istri bertangisan
Jadi korban, Ya Allah

Tiada yang mau menolong pada diriku ini
Tiada yang mau perduli akan nasibku ini
Bahkan mereka mencemoohkan, penuh kebencian
Aku pun selalu disisihkan dari pergaulan

Tiap hari susah makan, anak istri bertangisan
Jadi korban, Ya Allah
Ya Tuhan, Rabbul Izzati, tanamkan dalam jiwaku
Kesabaran, Ya Allah

Le Chômage

Depuis longtemps, ma chérie, je vis sans aucun soutien
Chômeur, Ô mon Dieu
Chaque jour, c'est difficile de manger, les enfants, ma femme, pleurent
Je suis une victime, Ô mon Dieu

Personne ne veut m'aider, ma douce
Personne ne se soucie de mon sort
Au contraire, ils se moquent, pleins de haine
Je suis toujours mis à l'écart, exclu des relations sociales

Depuis longtemps, ma chérie, je vis sans aucun soutien
Chômeur, Ô mon Dieu
Chaque jour, c'est difficile de manger, les enfants, ma femme, pleurent
Je suis une victime, Ô mon Dieu

Personne ne veut m'aider, ma douce
Personne ne se soucie de mon sort
Au contraire, ils se moquent, pleins de haine
Je suis toujours mis à l'écart, exclu des relations sociales

Chaque jour, c'est difficile de manger, les enfants, ma femme, pleurent
Je suis une victime, Ô mon Dieu
Ô Seigneur, Rabbul Izzati, insuffle dans mon âme
La patience, Ô mon Dieu