Rupiah - Rhoma Irama перевод на немецкий

Rupiah

Tiada orang yang tak suka
Pada yang bernama rupiah
Semua orang mencarinya
Di mana rupiah berada

Walaupun harus nyawa sebagai taruhannya
Banyak orang yang rela cuma karena rupiah

Memang sungguh luar biasa
itu pengaruhnya rupiah

Sering karena rupiah
Jadi pertumpahan darah
Sering karena rupiah
Saudara jadi pecah

Memang karena rupiah
Orang menjadi megah
Kalau tidak ada rupiah
Orang menjadi susah

Hidup memang perlu rupiah
Tetapi bukan segalanya
Silakan mencari rupiah
Asal jangan halalkan cara

Buat apa berlimpah kalau jadi bencana
Sedikit pun jadilah asal membawa berkah

Dari itu jangan serakah
Di dalam mencari rupiah

Rupiah

Niemand mag sie nicht,
die sogenannte Rupiah,
jeder sucht danach,
wo die Rupiah ist.

Auch wenn das Leben als Einsatz herhalten muss,
viele sind dazu bereit, nur wegen der Rupiah.

Es ist wirklich erstaunlich,
dieser Einfluss der Rupiah.

Oftmals wegen der Rupiah
kommt es zu Blutvergießen,
oftmals wegen der Rupiah
zerbrechen Familien.

Ja, wegen der Rupiah
werden Menschen stolz,
wenn es keine Rupiah gibt,
leiden die Menschen.

Das Leben braucht die Rupiah, meine Liebe,
aber sie ist nicht alles,
bitte suche die Rupiah,
solange du keine unerlaubten Mittel einsetzt.

Was nützt der Überfluss, wenn er zum Unglück führt,
auch wenig ist genug, wenn es Segen bringt.

Deshalb sei nicht gierig, meine Süße,
bei der Suche nach Rupiah.