Rupiah - Rhoma Irama перевод на французский

Rupiah

Tiada orang yang tak suka
Pada yang bernama rupiah
Semua orang mencarinya
Di mana rupiah berada

Walaupun harus nyawa sebagai taruhannya
Banyak orang yang rela cuma karena rupiah

Memang sungguh luar biasa
itu pengaruhnya rupiah

Sering karena rupiah
Jadi pertumpahan darah
Sering karena rupiah
Saudara jadi pecah

Memang karena rupiah
Orang menjadi megah
Kalau tidak ada rupiah
Orang menjadi susah

Hidup memang perlu rupiah
Tetapi bukan segalanya
Silakan mencari rupiah
Asal jangan halalkan cara

Buat apa berlimpah kalau jadi bencana
Sedikit pun jadilah asal membawa berkah

Dari itu jangan serakah
Di dalam mencari rupiah

Roupie

Personne n'est insensible
Au charme de la roupie
Tout le monde la recherche,
Là où elle se trouve.

Même au péril de leur vie,
Beaucoup sont prêts à tout, juste pour la roupie.

C'est vraiment incroyable,
L'influence de la roupie.

Souvent, à cause de la roupie,
Le sang coule,
Souvent, à cause de la roupie,
Les frères se déchirent.

C'est grâce à la roupie
Que l'on devient puissant,
Sans la roupie,
La vie est difficile.

On a besoin de roupies pour vivre,
Mais ce n'est pas tout,
Cherchez la roupie, oui,
Mais ne justifiez pas tous les moyens.

À quoi bon l'abondance si elle est source de malheur ?
Mieux vaut peu, si cela apporte la bénédiction.

Alors ne soyez pas avide,
Dans votre quête de la roupie.