Текст и перевод песни Rhoma Irama - Sama Saja

Sama Saja

Wahai kawanku, kaum lelaki, yeah, yeah
Coba dengar nasehatku ini, yeah, yeah
'Pabila mau mencari istri, yeah, yeah
Hendaklah Anda berhati-hati, yeah, yeah
Jangan memilih karena cantik wajahnya

Di zaman yang sudah maju ini, yeah, yeah
Sukar dicari cinta sejati, yeah, yeah
Kebanyakan cinta ini pasti, yeah, yeah
Hari ini cinta, besok benci, yeah, yeah
Hati-hatilah sebelum menyesal nanti

Perempuan di zaman sekarang
Ada uang, wahai Abang, Sayang
Tapi bila waktu tanggung bulan
Kantong kempes, hai, Abang ditendang
Yang cantik, yang manis, semua sama saja

Wahai kawanku, kaum lelaki, yeah, yeah
Coba dengar nasehatku ini, yeah, yeah
'Pabila mau mencari istri, yeah, yeah
Hendaklah Anda berhati-hati, yeah, yeah
Jangan memilih karena cantik wajahnya

Perempuan di zaman sekarang
Ada uang, wahai Abang, Sayang
Tapi bila waktu tanggung bulan
Kantong kempes, hai, Abang ditendang
Yang cantik, yang manis, semua sama saja

Wahai kawanku, kaum lelaki, yeah, yeah
Coba dengar nasehatku ini, yeah, yeah
'Pabila mau mencari istri, yeah, yeah
Hendaklah Anda berhati-hati, yeah, yeah
Jangan memilih karena cantik wajahnya

All the Same

Hey my friends, my fellow men, yeah, yeah
Listen to my advice, yeah, yeah
If you're looking for a wife, yeah, yeah
You should be very careful, yeah, yeah
Don't choose her just for her pretty face

In these modern times, yeah, yeah
True love is hard to find, yeah, yeah
Most love these days, for sure, yeah, yeah
Today it's love, tomorrow it's hate, yeah, yeah
Be careful before you regret it later

Women these days
When you have money, oh honey, they call you "Darling"
But when it's the end of the month
And your pockets are empty, honey, they kick you to the curb
The pretty ones, the sweet ones, they're all the same

Hey my friends, my fellow men, yeah, yeah
Listen to my advice, yeah, yeah
If you're looking for a wife, yeah, yeah
You should be very careful, yeah, yeah
Don't choose her just for her pretty face

Women these days
When you have money, oh honey, they call you "Darling"
But when it's the end of the month
And your pockets are empty, honey, they kick you to the curb
The pretty ones, the sweet ones, they're all the same

Hey my friends, my fellow men, yeah, yeah
Listen to my advice, yeah, yeah
If you're looking for a wife, yeah, yeah
You should be very careful, yeah, yeah
Don't choose her just for her pretty face