Takbir Kepalsuan - Rhoma Irama перевод на немецкий

Takbir Kepalsuan

Ternyata hatimu buta
Buta karena
tabir kepalsuan

Kucoba untuk tidak putus asa
Membuka mata hatimu
Kucoba menguakkan tabir
Penghalang cintamu dan cintaku

Ku tahu kau terjerat dan terbenam
Dalam kepalsuan
Cinta tak dapat lagi membedakan
Siapa dan yang mana

Wahai angin pengembara
Terbangkan tirai penghalang di hatinya

Agar merasakan getarannya jiwa
Wahai burung duta suara
Dendangkan lagu untuknya tentang cinta
Agar hirau akan hatiku yang lara

Apakah belum juga kau mengerti
Atau memang tiada cinta lagi

Telah kupaparkan segalanya padamu
Siapa diriku
Kini kuserahkan kepadamu untuk
Menentukan sikapmu

Kan kuterima itu walaupun hati
Pedih dan merana
Karena

ku tahu tak seorang pun bisa
Memaksakan cinta

Oh, oh, oh, oh

Falsche Beteuerung

Es stellte sich heraus, dass dein Herz blind ist
Blind wegen des
Schleiers der Falschheit

Ich versuche, nicht zu verzweifeln
Und öffne dein Herz
Ich versuche, den Schleier zu lüften
Der unsere Liebe blockiert

Ich weiß, du bist gefangen und versunken
In der Falschheit
Du kannst in der Liebe nicht mehr unterscheiden
Wer und welcher

Oh, wandernder Wind
Verwehe den Vorhang, der ihr Herz verhüllt

Damit sie die Schwingungen meiner Seele spürt
Oh, du Vogel, Bote der Stimme
Sing ihr ein Lied über die Liebe
Damit sie mein leidendes Herz beachtet

Hast du es immer noch nicht verstanden
Oder gibt es wirklich keine Liebe mehr?

Ich habe dir alles offengelegt
Wer ich bin
Jetzt überlasse ich es dir
Deine Entscheidung zu treffen

Ich werde es akzeptieren, auch wenn mein Herz
Schmerzt und leidet
Weil

ich weiß, dass niemand
Liebe erzwingen kann

Oh, oh, oh, oh