Takbir Kepalsuan - Rhoma Irama перевод на французский

Takbir Kepalsuan

Ternyata hatimu buta
Buta karena
tabir kepalsuan

Kucoba untuk tidak putus asa
Membuka mata hatimu
Kucoba menguakkan tabir
Penghalang cintamu dan cintaku

Ku tahu kau terjerat dan terbenam
Dalam kepalsuan
Cinta tak dapat lagi membedakan
Siapa dan yang mana

Wahai angin pengembara
Terbangkan tirai penghalang di hatinya

Agar merasakan getarannya jiwa
Wahai burung duta suara
Dendangkan lagu untuknya tentang cinta
Agar hirau akan hatiku yang lara

Apakah belum juga kau mengerti
Atau memang tiada cinta lagi

Telah kupaparkan segalanya padamu
Siapa diriku
Kini kuserahkan kepadamu untuk
Menentukan sikapmu

Kan kuterima itu walaupun hati
Pedih dan merana
Karena

ku tahu tak seorang pun bisa
Memaksakan cinta

Oh, oh, oh, oh

Le Takbîr de la Fausseté

Il s'avère que ton cœur est aveugle
Aveugle à cause
du voile de la fausseté

J'essaie de ne pas désespérer
D'ouvrir les yeux de ton cœur
J'essaie de lever le voile
Qui fait obstacle à ton amour et au mien

Je sais que tu es piégée et engloutie
Dans la fausseté
L'amour ne peut plus distinguer
Qui est qui et lequel

Ô vent vagabond
Emporte le voile qui entrave son cœur

Afin qu'elle ressente les vibrations de l'âme
Ô oiseau messager
Chante-lui une chanson d'amour
Afin qu'elle se soucie de mon cœur blessé

Ne comprends-tu pas encore ?
Ou n'y a-t-il plus d'amour ?

Je t'ai tout révélé
Qui je suis
Maintenant je te laisse le soin de
Déterminer ta position

Je l'accepterai même si mon cœur
Souffre et est en détresse
Car

je sais que personne ne peut
Forcer l'amour

Oh, oh, oh, oh