Terkesima - Rhoma Irama перевод на немецкий

Terkesima

Sebuah lagu
Terkesima
Hm-hm-mm
Ho-ho-oh

Berdebar, hati berdebar
Deras darahku mengalir
Bergetar, tubuh bergetar
Menahan gejolak hati

Sungguh, aku malu, malu, malu, malu
Mengutarakan hasratku
Sungguh, aku ragu, ragu, ragu, ragu
Menyatakannya padamu

Berdebar, hati berdebar
Deras darahku mengalir
Bergetar, tubuh bergetar
Menahan gejolak hati

Sudah kurangkai kata
'Tuk menyampaikan rasa
Namun, di hadapanmu, semua buyar, tak menentu

Jangankan 'tuk merayu
Apalagi mencumbu
Bahkan memandang matamu terlena, aku tak mampu

Terkesima diriku
Memandang pesonamu
Gugup, kelu, dan kaku
Memandang wibawamu

Berdebar, hati berdebar
Deras darahku mengalir
Bergetar, tubuh bergetar
Menahan gejolak hati

Sungguh, aku malu, malu, malu, malu
Mengutarakan hasratku
Sungguh, aku ragu, ragu, ragu, ragu
Menyatakannya padamu

Berdebar, hati berdebar
Deras darahku mengalir
Bergetar, tubuh bergetar
Menahan gejolak hati

Hingerissen

Ein Lied
Hingerissen
Hm-hm-mm
Ho-ho-oh

Mein Herz klopft, mein Herz klopft
Mein Blut fließt schnell
Ich zittere, mein Körper zittert
Während ich die Turbulenzen meines Herzens zurückhalte

Wirklich, ich schäme mich, schäme mich, schäme mich, schäme mich
Meinen Wunsch auszudrücken
Wirklich, ich zögere, zögere, zögere, zögere
Es dir zu sagen

Mein Herz klopft, mein Herz klopft
Mein Blut fließt schnell
Ich zittere, mein Körper zittert
Während ich die Turbulenzen meines Herzens zurückhalte

Ich habe die Worte bereits aneinandergereiht
Um meine Gefühle auszudrücken
Doch vor dir, zerstreut sich alles, wird ungewiss

Geschweige denn, dich zu verführen
Oder dich gar zu liebkosen
Ich kann nicht einmal in deine bezaubernden Augen sehen, ich bin unfähig

Ich bin hingerissen
Deine Ausstrahlung zu betrachten
Nervös, stumm und steif
Deine würdevolle Erscheinung zu betrachten

Mein Herz klopft, mein Herz klopft
Mein Blut fließt schnell
Ich zittere, mein Körper zittert
Während ich die Turbulenzen meines Herzens zurückhalte

Wirklich, ich schäme mich, schäme mich, schäme mich, schäme mich
Meinen Wunsch auszudrücken
Wirklich, ich zögere, zögere, zögere, zögere
Es dir zu sagen

Mein Herz klopft, mein Herz klopft
Mein Blut fließt schnell
Ich zittere, mein Körper zittert
Während ich die Turbulenzen meines Herzens zurückhalte