Terkesima - Rhoma Irama перевод на французский

Terkesima

Sebuah lagu
Terkesima
Hm-hm-mm
Ho-ho-oh

Berdebar, hati berdebar
Deras darahku mengalir
Bergetar, tubuh bergetar
Menahan gejolak hati

Sungguh, aku malu, malu, malu, malu
Mengutarakan hasratku
Sungguh, aku ragu, ragu, ragu, ragu
Menyatakannya padamu

Berdebar, hati berdebar
Deras darahku mengalir
Bergetar, tubuh bergetar
Menahan gejolak hati

Sudah kurangkai kata
'Tuk menyampaikan rasa
Namun, di hadapanmu, semua buyar, tak menentu

Jangankan 'tuk merayu
Apalagi mencumbu
Bahkan memandang matamu terlena, aku tak mampu

Terkesima diriku
Memandang pesonamu
Gugup, kelu, dan kaku
Memandang wibawamu

Berdebar, hati berdebar
Deras darahku mengalir
Bergetar, tubuh bergetar
Menahan gejolak hati

Sungguh, aku malu, malu, malu, malu
Mengutarakan hasratku
Sungguh, aku ragu, ragu, ragu, ragu
Menyatakannya padamu

Berdebar, hati berdebar
Deras darahku mengalir
Bergetar, tubuh bergetar
Menahan gejolak hati

Fasciné

Une chanson
Fasciné
Hm-hm-mm
Ho-ho-oh

Mon cœur bat la chamade
Mon sang coule à flots
Mon corps tremble
Retenant l'émotion de mon cœur

Vraiment, j'ai honte, honte, honte, honte
D'exprimer mon désir
Vraiment, j'hésite, j'hésite, j'hésite, j'hésite
À te le déclarer

Mon cœur bat la chamade
Mon sang coule à flots
Mon corps tremble
Retenant l'émotion de mon cœur

J'ai composé des mots
Pour exprimer mes sentiments
Mais, devant toi, tout s'effondre, incertain

Sans parler de te séduire
Encore moins de te cajoler
Même te regarder dans les yeux, je suis captivé, je n'en suis pas capable

Je suis fasciné
Par ton charme
Nerveux, muet et figé
Devant ton aura

Mon cœur bat la chamade
Mon sang coule à flots
Mon corps tremble
Retenant l'émotion de mon cœur

Vraiment, j'ai honte, honte, honte, honte
D'exprimer mon désir
Vraiment, j'hésite, j'hésite, j'hésite, j'hésite
À te le déclarer

Mon cœur bat la chamade
Mon sang coule à flots
Mon corps tremble
Retenant l'émotion de mon cœur