Текст и перевод песни Rhoma Irama - Tersesat

Tersesat

Manusiaaaaaaa
Banyak manusiaaaaa
Tersesat ehhh banyak yg tersesat
Tak tau apakah tujuaaaann
Hidupnya ohh di dalam dunia
Sesungguhnya mereka itu buta
Tak melihat kebesaran tuhannya
Sehingga maksiat di kira suka
Semula mereka meragukannya
Introo...
Cukup banyak sudah nabinya
Yang di turukan ke dunia
Untuk menyampaikan risalah
Pada seluruh manusia
Introo...
Belum sampai kah ke telinga
Kabar tentang negri yg baka
Negri tempat tujuan kita
Kesurga atau neraka

Manusiaaaa
Banyak manusiaaaa
Tersesat eemmm
Banyak yg tersesat
Tak tau apakah tujuan
Hidupnya ooohh di dlm dunia
Mereka hanyalah berlomba lomba
Dalam segala urusan dunia
Begitulah mereka selamanya
Sampai menuju ke liang kuburnyaa
Cukup banyak sudah nabinya
Yg di turunkan ke dunia
Untuk menyampaikan risalah
Pada seluruh manusia
Belum sampaikah ke telinga
Kabar tentang negri yg baka
Negri tempat tujuan kita
Ke surga atau neraka
Manusiaaaaa
Banyak manusiaaaa
Tersesat. Eemmm banyak yg tersesat
Tak tau apakah tujuaaaaann
Hidupnyaa ooh di dlm dunia
Mereka hanyalah berlomba lomba
Dalam segala urusan dunia
Begituklah mereka selamanya
Sampai menuju liang kuburnya

Égarés

Humains
Tant d'humains
Sont égarés, eh oui, tant d'égarés
Ne savent quel est le but
De leur vie, oh, en ce monde
En vérité, ils sont aveugles
Ne voient pas la grandeur de leur Seigneur
Alors le péché est pris pour du plaisir
Au début, ils en doutaient
Intro...
Tant de prophètes déjà
Ont été envoyés sur Terre
Pour transmettre le message
À toute l'humanité
Intro...
N'est-il pas encore parvenu à vos oreilles
La nouvelle du pays éternel ?
Le pays, notre destination finale,
Le Paradis ou l'Enfer ?

Humains
Tant d'humains
Sont égarés, euh
Tant d'égarés
Ne savent quel est le but
De leur vie, oh, en ce monde
Ils ne font que se disputer
Pour toutes les affaires de ce monde
C'est ainsi qu'ils sont, pour toujours,
Jusqu'à leur tombe
Tant de prophètes déjà
Ont été envoyés sur Terre
Pour transmettre le message
À toute l'humanité
N'est-il pas encore parvenu à vos oreilles
La nouvelle du pays éternel ?
Le pays, notre destination finale,
Le Paradis ou l'Enfer ?
Humains
Tant d'humains
Sont égarés. Euh, tant d'égarés
Ne savent quel est le but
De leur vie, oh, en ce monde
Ils ne font que se disputer
Pour toutes les affaires de ce monde
C'est ainsi qu'ils sont, pour toujours,
Jusqu'à leur tombe