Текст и перевод песни Rhoma Irama - Zulfikar

Zulfikar

(Zulfikar) a-ya-ya-ya-ya
(Zulfikar) ya
(Zulfikar) oi-oi-oi-oi-oi
(Zulfikar) oi

Zulfikar orang memanggilku
Zulfikar itulah namaku
Sebagai penyanyi kutempuh hidup ini
Menghibur hati yang sedang sedih
Menghibur hati yang sedih

Zulfikar orang memanggilku
Zulfikar itulah namaku

(Zulfikar, Zulfikar, Zulfikar, Zulfikar)

Zulfikar orang memanggilku
Zulfikar itulah namaku
Kerjaku sebagai penyanyi
'Tuk menghibur hati yang sedih (hei)

Tugasku membuat orang cemberut jadi tertawa
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Dan juga membuat orang merana jadi bahagia
(Hi-huy)
Tugasku membuat orang pemurung jadi periang
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Dan juga membuat orang yang tua merasa muda
(Hi-huy)

Marilah bergembira lupakan kesedihan
Menyanyi bersamaku berdendang dalam lagu

(Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar
Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)
Zulfikar orang memanggilku (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)
Zulfikar itulah namaku (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)
Zulfikar orang memanggilku (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)
Zulfikar itulah namaku (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)

Zulfikar

(Zulfikar) a-ya-ya-ya-ya
(Zulfikar) ya
(Zulfikar) oi-oi-oi-oi-oi
(Zulfikar) oi

Zulfikar on m'appelle
Zulfikar c'est mon nom
En tant que chanteur, je mène ma vie
Pour réconforter les cœurs tristes
Réconforter les cœurs tristes

Zulfikar on m'appelle
Zulfikar c'est mon nom

(Zulfikar, Zulfikar, Zulfikar, Zulfikar)

Zulfikar on m'appelle
Zulfikar c'est mon nom
Mon travail est de chanter
Pour réconforter les cœurs tristes (hé)

Ma tâche est de faire rire ceux qui font la moue
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Et aussi de rendre heureux ceux qui souffrent
(Hi-huy)
Ma tâche est de rendre joyeux ceux qui sont maussades
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Et aussi de faire sentir les vieux jeunes
(Hi-huy)

Venez, réjouissons-nous, oublions la tristesse
Chantons avec moi, fredonnons dans la chanson

(Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar
Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)
Zulfikar on m'appelle (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)
Zulfikar c'est mon nom (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)
Zulfikar on m'appelle (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)
Zulfikar c'est mon nom (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)