Текст и перевод песни Rhonda Vincent - Cry of the Whippoorwill

Cry of the Whippoorwill

Banjo Intro:
4411
551111

Chorus:
4411
4411
1111
5511

Now listen close and you can hear
Their mournful cries ring through the darkness
Lovers lost and all alone
Spirits two forever roam

Verse 1:
1111
1111
1111
5511

Like a nightbird's wail when the wind is still
The sound of river and a whippoorwill
Like the driving rain on a roof of tin
Her words of love call out to him

Fiddle Break:
551111

Verse 2:
In the chill of the night through falling snow
Two hearts run wild nowhere to go
Crossing hills and valleys wide
To meet once more on the other side

Chorus:

Guitar/Banjo Break:
1111
1111
4411
551111

Verse 3:
It's a bitter Wind that sings her song
About a love so right and yet so wrong
And promised hearts where passions dwell
No one can see no one can tell

Verse 4:
Souls lost in time they were never found
Frozen in (? solid?) on the cold hard ground
Forever wild forever free
Wrapped in the arms of eternity

Chorus:

Mando/Fiddle Break:
1111
1111
4411
5511

Chorus:

Vocal Ending:
4411
5511

Lovers lost and all alone
Spirits two forever roam

Le cri du whippoorwill

Intro au banjo :
4411
551111

Refrain :
4411
4411
1111
5511

Maintenant écoute bien, et tu pourras entendre
Leurs cris plaintifs résonner dans les ténèbres
Des amants perdus et tous seuls
Deux esprits errent à jamais

Couplet 1 :
1111
1111
1111
5511

Comme le gémissement d’un oiseau nocturne lorsque le vent est calme
Le son de la rivière et d’un whippoorwill
Comme la pluie battante sur un toit en tôle
Ses mots d’amour l’appellent

Solo de violon :
551111

Couplet 2 :
Dans le froid de la nuit, sous la neige qui tombe
Deux cœurs courent sauvages, nulle part où aller
Traversant collines et vallées immenses
Pour se retrouver de l’autre côté

Refrain :

Solo de guitare/banjo :
1111
1111
4411
551111

Couplet 3 :
C’est un vent glacial qui chante sa chanson
À propos d’un amour si juste et pourtant si faux
Et de cœurs promis où les passions habitent
Personne ne peut voir, personne ne peut dire

Couplet 4 :
Des âmes perdues dans le temps, jamais retrouvées
Gelées (?) sur le sol dur et froid
Sauvages à jamais, libres à jamais
Enveloppés dans les bras de l’éternité

Refrain :

Solo de mandoline/violon :
1111
1111
4411
5511

Refrain :

Fin vocale :
4411
5511

Des amants perdus et tous seuls
Deux esprits errent à jamais