Текст и перевод песни Rhonda Vincent - Forever Ain't That Long Anymore

Forever Ain't That Long Anymore

Somewhere tonight a woman cries alone.
Broken vows from the love that has gone wrong.
Her dreams and plans lay shattered on the floor.
Forever ain′t that long anymore.
Just down the street he tries to wave goodbye.
His world has been destoyed because her love has died.
He watched as she just walked out the door.
Forever ain't that long anymore.
-CHORUS-
With the best of intentions, their hearts believed,
That it would last for all eternity.
Oh, the despair when love turns to war.
Forever ain′t that long anymore.
When the fighting and the healing is through,
Forgetting's not that easy when they start anew.
They'll try love again just like they did before.
Forever ain′t that long anymore.
With the best of intentions, their hearts believed,
That it would last for all eternity.
Oh, the despair when love turns to war.
Forever ain′t that long anymore.
Oh the despair when love turns to war
Forever ain't that long anymore.
Forever ain′t that long anymore.

Pour toujours, ce n'est plus si long

Quelque part ce soir, une femme pleure seule.
Des vœux brisés de l'amour qui a mal tourné.
Ses rêves et ses plans gisent brisés sur le sol.
Pour toujours, ce n'est plus si long.
Tout près d'ici, il essaie de te faire signe au revoir.
Son monde a été détruit parce que ton amour est mort.
Il a regardé alors que tu venais de sortir par la porte.
Pour toujours, ce n'est plus si long.
-REFRAIN-
Avec les meilleures intentions, nos cœurs croyaient,
Que cela durerait pour toute l'éternité.
Oh, le désespoir quand l'amour se transforme en guerre.
Pour toujours, ce n'est plus si long.
Lorsque les combats et la guérison seront terminés,
Oublier n'est pas si facile quand on recommence.
On essaiera de nouveau l'amour comme avant.
Pour toujours, ce n'est plus si long.
Avec les meilleures intentions, nos cœurs croyaient,
Que cela durerait pour toute l'éternité.
Oh, le désespoir quand l'amour se transforme en guerre.
Pour toujours, ce n'est plus si long.
Oh, le désespoir quand l'amour se transforme en guerre
Pour toujours, ce n'est plus si long.
Pour toujours, ce n'est plus si long.