Текст и перевод песни Rhonda Vincent - I Can Make Him Whisper I Love You

I Can Make Him Whisper I Love You

Lately I have caught myself still thinking
Of someone that I haven′t seen in years
I lose myself in my imagination
And pretty soon I find myself in tears
Funny how a gal goes right on hopin'
Even after years of hope is gone
I know by now I′ve faded from his memory
But in my heart his memory's still so strong
Chorus:
I can tell myself that he still thinks about me
And find some comfort thinking that it's true
Right here within my own imagination
I can make him whisper I love you
After all this time I should be over
The heartaches that one time caused such pain
And by this time I should have found a new love
But years have not extinguished all the flames
So I′ll go right on living with his memory
Even if it′s just for my heart's sake
For as long as I have my imagination
I′ve got a hope that no one else can take.
Chorus
Tag: I can make him whisper I love you

Je peux le faire murmurer je t'aime

Dernièrement, je me suis surprise à penser encore
À quelqu'un que je n'ai pas vu depuis des années
Je me perds dans mon imagination
Et bientôt, je me retrouve en larmes
C'est drôle comme une fille continue à espérer
Même après des années où l'espoir a disparu
Je sais maintenant que je suis sortie de sa mémoire
Mais dans mon cœur, son souvenir est encore si fort
Refrain:
Je peux me dire qu'il pense encore à moi
Et trouver du réconfort en pensant que c'est vrai
Ici même, dans mon imagination
Je peux le faire murmurer je t'aime
Après tout ce temps, je devrais être passée
Par les chagrins qu'une fois causaient tant de douleur
Et à cette heure, j'aurais dû trouver un nouvel amour
Mais les années n'ont pas éteint toutes les flammes
Alors je vais continuer à vivre avec son souvenir
Même si c'est juste pour le bien de mon cœur
Tant que j'ai mon imagination
J'ai un espoir que personne d'autre ne peut prendre.
Refrain
Tag: Je peux le faire murmurer je t'aime