Текст и перевод песни Rhonda Vincent - I Can Make Him Whisper I Love You

I Can Make Him Whisper I Love You

Lately I have caught myself still thinking
Of someone that I haven′t seen in years
I lose myself in my imagination
And pretty soon I find myself in tears
Funny how a gal goes right on hopin'
Even after years of hope is gone
I know by now I′ve faded from his memory
But in my heart his memory's still so strong
Chorus:
I can tell myself that he still thinks about me
And find some comfort thinking that it's true
Right here within my own imagination
I can make him whisper I love you
After all this time I should be over
The heartaches that one time caused such pain
And by this time I should have found a new love
But years have not extinguished all the flames
So I′ll go right on living with his memory
Even if it′s just for my heart's sake
For as long as I have my imagination
I′ve got a hope that no one else can take.
Chorus
Tag: I can make him whisper I love you

Я могу заставить его шептать "Я люблю тебя"

В последнее время я ловлю себя на мысли,
Что все еще думаю о том, кого не видела много лет.
Я теряюсь в своих фантазиях
И вскоре обнаруживаю, что плачу.
Забавно, как девушка продолжает надеяться,
Даже после того, как годы надежды прошли.
Я знаю, что к настоящему времени я стерлась из его памяти,
Но в моем сердце его память все еще так сильна.
Припев:
Я могу сказать себе, что он все еще думает обо мне,
И найти утешение в мысли, что это правда.
Прямо здесь, в моих собственных фантазиях,
Я могу заставить его шептать: "Я люблю тебя".
После всего этого времени я должна была бы забыть
Ту сердечную боль, которая когда-то причиняла такую боль.
И к этому времени я должна была бы найти новую любовь,
Но годы не погасили пламя.
Поэтому я продолжу жить с его памятью,
Даже если это только ради моего сердца.
Пока у меня есть мое воображение,
У меня есть надежда, которую никто не сможет отнять.
Припев
Концовка: Я могу заставить его шептать: "Я люблю тебя".