Текст и перевод песни Rhonda Vincent - I'm Not That Lonely Yet

I'm Not That Lonely Yet

I don′t mind to give you a slow dance or two
I'm sorry I′m not at my best
I know you can see I'm incredibly blue
But I'm not that lonely yet
I look in your eyes while you′re dancing with me
And try to fulfill your request
But don′t ask for favors when it's time to leave
Cause I′m not that lonely yet
Now don't say you want me
I′ve heard that before
The words weigh like stones in my head
There may come a time when I'll think of you more
But I′m not that lonely yet
It's nice to be dancing
To waltzes again
And maybe it helps to forget
You've opened the door but I′m not waltzing in
Cause I′m not that lonely yet
No I'm not that lonely yet

Je ne suis pas si seule que ça

Je ne me fais pas prier pour te faire danser au ralenti une fois ou deux
Désolée, je ne suis pas au meilleur de ma forme
Je sais que tu vois que je suis terriblement triste
Mais je ne suis pas si seule que ça
Je regarde dans tes yeux pendant que tu danses avec moi
Et j'essaie de répondre à ta demande
Mais ne me demande pas de faveurs quand il sera temps de partir
Parce que je ne suis pas si seule que ça
Ne dis pas que tu me veux
J'ai déjà entendu ça
Ces mots pèsent comme des pierres dans ma tête
Il se peut qu'un jour je pense plus à toi
Mais je ne suis pas si seule que ça
C'est agréable de danser
Sur des valses à nouveau
Et peut-être que ça aide à oublier
Tu as ouvert la porte, mais je ne vais pas entrer
Parce que je ne suis pas si seule que ça
Non, je ne suis pas si seule que ça