Текст и перевод песни Rhonda Vincent - Ridin' the Red Line

Ridin' the Red Line

There's a cold wind from Alberta
That carries me on down,
From Greenbay to the Port shore
This rig is homeward bound.
Nothings gonna stop me
From that boy of mine,
It's pedal to the metal
And ridin that red line.
(Chorus)
Forty tons of iron
Sixteen hours to go,
18 wheels to take me
To the one that I love so.
I know he's waiting for me
And looking mighty fine,
It's pedal to the metal
And riding that red line.
Springfield to St. Louie
Just said goodbye to me,
I'm southbound like a nighbird
On the wing and sailing free.
The morning light will bring him
I can see him in the view,
My hauling days are over
This run is nearly through.
(Chorus 2x)
The queen of my destiny
Riding on the wind
I'm heading home again.

Sur la ligne rouge

Un vent froid d'Alberta
Me transporte vers le sud,
De Greenbay au Port
Ce camion rentre à la maison.
Rien ne m'arrêtera
De retrouver mon amour,
C'est pied au plancher
Et je roule sur la ligne rouge.
(Refrain)
Quarante tonnes de fer
Seize heures de route,
Dix-huit roues pour me conduire
Vers celui que j'aime tant.
Je sais qu'il m'attend
Et qu'il est magnifique,
C'est pied au plancher
Et je roule sur la ligne rouge.
Springfield à St. Louie
M'ont dit au revoir,
Je suis dirigée vers le sud comme un oiseau de nuit
Sur mes ailes et navigant librement.
La lumière du matin le fera apparaître
Je le vois dans le paysage,
Mes jours de camionnage sont terminés
Ce voyage est presque fini.
(Refrain 2x)
La reine de mon destin
Sur le vent
Je rentre à la maison.