Текст и перевод песни Rhove feat. Emis Killa - Imputati (feat. Emis Killa)

Imputati (feat. Emis Killa)

Yeah, yeah, ah

Ero diverso dai petit della mia zona
Parlavo poco, stavo da solo uscito da scuola, eh
Stavo da nonna ed imparavo il suo dialetto
Mentre fuori nel vialetto le macchine erano in coda, eh
Avevo i vestiti meno belli degli altri bébé, non perché ero sfortunato
Mia madre mica l'ha fatto apposta a trovarsi una casa
Senza un lavoro che gli possa far mantenere me e ma sœur

Un ragazzino mi reposta, aspetta le mie risposte
Gli parlo come se fosse mio fratellino minore
Ci tengo ai bébé, d'altronde anch'io ero così debole
E stavo col naso fuori dalle boutiques costose
Mi piacevan le giostre e non volevo scendere
Mi piacevano quei giochi, ma non li potevo prendere
Mi piaceva stare assieme a te, ma tu mi hai voltato le spalle
Lì giuro che non ci potevo credere, ma (ah, ah, ah)

Eh, tornerò da te (tornerò da te)
Come l'ennesimo sbaglio di un ragazzo della zone
Non possiam rovinare quello che abbiamo fatto, ah, ah
Eh, ogni volta che (ogni volta che)
Ripenso ai giorni in cui stavo lì da solo nella zone
Noi siamo gli imputati nella storia di un altro, ah, ah

Ah, quanto disagio provavo nel confrontarmi (certo)
Quando finivo a giocare a casa degli altri (sì)
Erano sempre in tanti, a casa mia un cazzo (nah)
Manco al mio compleanno perché non c'era lo spazio
Per gli amici, per un cane, per le coccole
O per ciò che è necessario, per sentirsi normali
In prima elementare uscivo un'ora prima
Gli altri bimbi mi invidiavano
Nessuno immaginava che già andavo dallo psycho

Disobbedivo a mamma, mi voleva sui libri
Suo padre analfabeta, nemmeno sapeva leggere
Mentre 'sta legge infame insegnava dove si sbaglia
La strada a noi ragazzi insegnava a come correggere
Ma quando quei millini si sono fatti milioni
Ho perso più di un brother per correre dietro ai money
Io ho già visto abbastanza, tu imparalo, homie
L'abbondanza divide più delle privazioni (ah, ah, ah)

Eh, tornerò da te (tornerò da te)
Come l'ennesimo sbaglio di un ragazzo della zone
Non possiam rovinare quello che abbiamo fatto, ah, ah
Eh, ogni volta che (ogni volta che)
Ripenso ai giorni in cui stavo lì da solo nella zone
Noi siamo gli imputati nella storia di un altro, ah, ah

Accusés (feat. Emis Killa)

Ouais, ouais, ah

J'étais différent des petits de mon quartier
Je parlais peu, j'étais seul en sortant de l'école, eh
J'étais chez ma grand-mère et j'apprenais son dialecte
Pendant que dehors dans l'allée les voitures étaient en file, eh
J'avais les vêtements les moins beaux des autres bébés, pas parce que j'étais malchanceux
Ma mère ne l'a pas fait exprès de se trouver une maison
Sans un travail qui puisse lui permettre de subvenir à mes besoins et à ceux de ma sœur

Un gamin me re-poste, attend mes réponses
Je lui parle comme s'il était mon petit frère
Je tiens aux bébés, après tout moi aussi j'étais si faible
Et j'étais le nez collé aux vitrines des boutiques chères
J'aimais les manèges et je ne voulais pas descendre
J'aimais ces jeux, mais je ne pouvais pas les avoir
J'aimais être avec toi, mais tu m'as tourné le dos
Là je te jure que je n'y croyais pas, mais (ah, ah, ah)

Eh, je reviendrai vers toi (je reviendrai vers toi)
Comme l'énième erreur d'un garçon du quartier
On ne peut pas gâcher ce qu'on a fait, ah, ah
Eh, chaque fois que (chaque fois que)
Je repense aux jours où j'étais là seul dans le quartier
Nous sommes les accusés dans l'histoire d'un autre, ah, ah

Ah, quel malaise je ressentais à me comparer (certes)
Quand je finissais par jouer chez les autres (oui)
Ils étaient toujours nombreux, chez moi rien du tout (nah)
Même pas à mon anniversaire parce qu'il n'y avait pas la place
Pour les amis, pour un chien, pour les câlins
Ou pour ce qui est nécessaire, pour se sentir normal
En CP, je sortais une heure plus tôt
Les autres enfants m'enviaient
Personne n'imaginait que j'allais déjà chez le psy

Je désobéissais à maman, elle me voulait sur les livres
Son père analphabète, il ne savait même pas lire
Pendant que cette loi infâme enseignait où l'on se trompe
La rue à nous les jeunes enseignait comment corriger
Mais quand ces milliers sont devenus des millions
J'ai perdu plus d'un frère pour courir après l'argent
J'en ai déjà assez vu, apprends-le, mon pote
L'abondance divise plus que les privations (ah, ah, ah)

Eh, je reviendrai vers toi (je reviendrai vers toi)
Comme l'énième erreur d'un garçon du quartier
On ne peut pas gâcher ce qu'on a fait, ah, ah
Eh, chaque fois que (chaque fois que)
Je repense aux jours où j'étais là seul dans le quartier
Nous sommes les accusés dans l'histoire d'un autre, ah, ah