Текст и перевод песни Rhove feat. Shiva & Ghali - Compliquè

Compliquè

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, maman
So che lei è mama de la zone
Non guarda noi quando chiude gli occhi
Perché lei non ne ha bisogno
Je sens je t'aime nella discothèque
Maman non so chi mi dà la force
Nel quartier spengono la clair
Tu non ti controlli (oh-oh)

Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Questе strade sono compliqué

Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Queste strade sono compliqué
Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Non ti abituare mai a me

Je t'aime (uh, ah)
Sto bevendo per dimenticarmi di te (uh, yeah)
All'inferno l'amore è per i diavoli, e
Ho mal di denti a 16 carati, vabbè
Io sorrido, mon frè

Ora dammi un motivo se non è mai tardi
Per dirsi un, "Ti amo" e i contanti
Mi hanno reso cattivo tra i drammi
Fuori da un finestrino, uoh-uoh
Nato per i sogni, non dirmi
Che morirò per inseguirli
Sei il mio portafortuna
Darò la mia vita e salverò la tua perché

Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué

Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Queste strade sono compliqué
Strada dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Non ti abituare mai a me

La fami, i bébés
Son grandi, non ora
La mami sta bene
Suo figlio, un'icona

Da bambini come bimbi, bébés
Quelle strade come "See you again"
Ora figli di papà senza un'eredità
M'hai rubato un euro dal borsello di ma'
Io non son cambiato mai, cambia tout intorno a me
Fumo ancora un po', perché ho ancora problèmes
Che il silenzio sa tutta la verità
Rollami le J finché diventa hammam, yeah

Non c'è cosa che mi nuoce
Che mi fa soffrire e divertire più di te
L'ho chiesto a Dio più volte, ora non ho più voce
Faccio testa o croce, baby, tra te e la cité
(Queste strade sono compliqué)

Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Queste strade sono compliqué
Strada dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Non ti abituare mai a me

Compliquè

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, ma maman
Je sais qu'elle est la mama de la zone
Elle ne nous regarde pas quand elle ferme les yeux
Parce qu'elle n'en a pas besoin
Je sens je t'aime dans la discothèque
Maman, je ne sais pas qui me donne la force
Dans le quartier, ils éteignent la lumière
Tu ne te contrôles pas (oh-oh)

Je t'aime
Ces rues sont compliquées
Je t'aime
Ces rues sont compliquées
Je t'aime
Ces rues sont compliquées
Je t'aime
Ces rues sont compliquées

Rue, douce maison (compliquée)
C'est compliqué (entre toi et moi)
Et où que j'aille (compliqué)
Ces rues sont compliquées
Rue, douce maison (compliquée)
C'est compliqué (entre toi et moi)
Et où que j'aille (compliqué)
Ne t'habitue jamais à moi

Je t'aime (uh, ah)
Je bois pour t'oublier (uh, yeah)
L'enfer, l'amour est pour les démons, et
J'ai mal aux dents à 16 carats, bon
Je souris, mon frère

Maintenant, donne-moi une raison si ce n'est jamais trop tard
Pour se dire un "Je t'aime" et l'argent
Ils m'ont rendu méchant parmi les drames
Hors de la fenêtre, uoh-uoh
Né pour les rêves, ne me dis pas
Que je mourrai pour les poursuivre
Tu es mon porte-bonheur
Je donnerai ma vie et sauverai la tienne parce que

Je t'aime
Ces rues sont compliquées
Je t'aime
Ces rues sont compliquées
Je t'aime
Ces rues sont compliquées
Je t'aime
Ces rues sont compliquées

Rue, douce maison (compliquée)
C'est compliqué (entre toi et moi)
Et où que j'aille (compliqué)
Ces rues sont compliquées
Rue, douce maison (compliquée)
C'est compliqué (entre toi et moi)
Et où que j'aille (compliqué)
Ne t'habitue jamais à moi

La faim, les bébés
Ils sont grands, pas maintenant
La mami va bien
Son fils, une icône

Des enfants comme des enfants, bébés
Ces rues comme "See you again"
Maintenant, les fils de papa sans héritage
Tu m'as volé un euro du portefeuille de maman
Je n'ai jamais changé, tout autour de moi change
Je fume encore un peu, parce que j'ai encore des problèmes
Que le silence connaît toute la vérité
Roule-moi les J jusqu'à ce que ce soit hammam, yeah

Il n'y a rien qui me fait du mal
Qui me fait souffrir et me divertir plus que toi
Je l'ai demandé à Dieu plusieurs fois, maintenant je n'ai plus de voix
Je fais pile ou face, bébé, entre toi et la cité
(Ces rues sont compliquées)

Rue, douce maison (compliquée)
C'est compliqué (entre toi et moi)
Et où que j'aille (compliqué)
Ces rues sont compliquées
Rue, douce maison (compliquée)
C'est compliqué (entre toi et moi)
Et où que j'aille (compliqué)
Ne t'habitue jamais à moi