Doppia Personalità - Rhove перевод на немецкий

Doppia Personalità

Okay, okay
Ah-ah, yo
Eh

Do un certo peso alle parole che dico
I miei amis escono la nuit, fanno schifo
È tutto uguale, alla fine è un riciclo
Si parlano male, si abbandona un amico
E alla fine il male lo sai che ha vinto
Però lo sai che non mi do per sconfitto
Non sono nato per provare a fare il mimo, mi imitano, eh
Da piccolino quando andavo in gita
Lasciavo il peso di una casa tutta grigia
La TV è spenta, non la guardo mica
Rompo le cose sul tavolo, la fortuna è mia amica

Non sono come i ragazzi di Rimini
Non vado a ballare con i miei amici
Usciamo soli in mezzo agli edifici
Con un pallone stan giocando dei bambini
E ripetevo i miei testi mille volte
Perché mi sentivo capito da quei fogli limpidi
E ti guardavo ripetutamente
Perché mi piace la verità nei tuoi occhi nitidi
Muri grigi, le persone mi fanno troppi finti sorrisi
Ero povero in tuta, non ho mai messo un Amiri
Sono un ragazzo come tutti, è inutile che mi ammiri (mi ammiri)

Yeah, ah, yeah, uoh
Io detesto una cosa quando non è giusta, tipo la police, ah
Io giravo da solo, nessuno mi accompagnava fino all'asile, ah
Ora ho un Hammer, è nero come i suoi interni, vedono da fuori, ah
Sono easy, un ragazzino di provincia, non ho amici nuovi, ah

Sono abituato a stare con i soliti
Mi sono abituato a stare coi soldi (Okay)
Non vedevamo paesaggi insoliti, ora ogni ora cambio due posti
Ho ancora casa a Rho
Un appartamento sopra un venditore di antibiotici (ah)
Io li prendo quando è giusto, non per farmi
Sì, quelli sono solo quattro tossici (ah-ah)

Amo la vita, ma sono geloso di chi non ha nulla e la vive così
In trap house da Siri, la pasta, i fiammiferi
Hai fatto due canzoni, una è il mio beef
A 'sti ragazzini, quando ero più méchant
Gli avrei levato il cell e la SIM
Così faccio finta di niente, torello
Questo è il mio disco, Mad è nella suite

Compongo in tra', sono preso bene con una tuta bianca
Non metto dei jeans (uoh, uoh)
Posso andare avanti anche sette minuti di fila
Come ogni pezzo dei Queen (uoh, uoh, uoh)
In giro mi notano anche di schiena
Con la felpa in testa mentre vado in bici
Perché sono rimasto umile
Sanno che tanto non cambierò mai le mie si' (uah, uoh, uoh, uoh)

Uoh, sono incazzato nero con chi mi aveva detto
Che non ce l'avrei mai fatta
Ora sarei lì a fare l'idraulico
Con le mani dentro il cesso di Marra (ahah)
Metto un completo Lacoste
E mi scordo che non è educato sputare in piazza
Sono un piccolo figlio di puttana
E c'ho più soldi di un impresario in cravatta (ah-ah-ah)

Alzo le firme, non metto fibbie, TN sono comode, ci vado a sgarrare (ah)
C'ho doppia personalità: sono un hippie surfista
Oppure un maranza in ciabatte
E sono Samu, nato qua nella cité, risolvo quei problemi nelle province
Sì, in quelle fottute giornate grigie
Fortuna che ho imparato a darmi da fare (ah, uoh)

Io detesto una cosa quando non è giusta, tipo la police, ah (okay)
Io giravo da solo, nessuno mi accompagnava fino all'asile, ah (okay)
Ora ho un Hamer, è nero come i suoi interni, vedono da fuori, ah
Sono easy, un ragazzino di provincia, non ho amici nuovi

Doppelte Persönlichkeit

Okay, okay
Ah-ah, yo
Eh

Ich lege Wert auf die Worte, die ich sage
Meine Freunde gehen nachts raus, machen Mist
Es ist alles gleich, am Ende ist es ein Kreislauf
Sie reden schlecht übereinander, verlassen einen Freund
Und am Ende, weißt du, hat das Böse gewonnen
Aber du weißt, dass ich nicht aufgebe
Ich bin nicht geboren, um Pantomime zu spielen, sie imitieren mich, eh
Als ich klein war und auf Ausflüge ging
Ließ ich die Schwere eines ganz grauen Hauses zurück
Der Fernseher ist aus, ich schaue ihn nicht an
Ich zerbreche Dinge auf dem Tisch, das Glück ist meine Freundin

Ich bin nicht wie die Jungs aus Rimini
Ich gehe nicht mit meinen Freunden tanzen
Wir gehen alleine raus, zwischen den Gebäuden
Mit einem Ball spielen dort Kinder
Und ich wiederholte meine Texte tausendmal
Weil ich mich von diesen klaren Blättern verstanden fühlte
Und ich sah dich immer wieder an
Weil ich die Wahrheit in deinen klaren Augen liebe
Graue Wände, die Leute schenken mir zu viele falsche Lächeln
Ich war arm in Jogginghose, ich habe nie Amiri getragen
Ich bin ein Junge wie alle anderen, es ist unnötig, dass du mich bewunderst (mich bewunderst)

Yeah, ah, yeah, uoh
Ich hasse eine Sache, wenn sie nicht richtig ist, wie die Polizei, ah
Ich lief alleine herum, niemand begleitete mich bis zum Kindergarten, ah
Jetzt habe ich einen Hammer, er ist schwarz wie sein Innenraum, sie sehen von außen, ah
Ich bin easy, ein Junge aus der Provinz, ich habe keine neuen Freunde, ah

Ich bin es gewohnt, mit den Üblichen zusammen zu sein
Ich habe mich daran gewöhnt, mit Geld umzugehen (Okay)
Wir sahen keine ungewöhnlichen Landschaften, jetzt wechsle ich jede Stunde zweimal den Ort
Ich habe immer noch ein Haus in Rho
Eine Wohnung über einem Verkäufer von Antibiotika (ah)
Ich nehme sie, wenn es richtig ist, nicht um drauf zu sein
Ja, das sind nur vier Junkies (ah-ah)

Ich liebe das Leben, aber ich bin neidisch auf diejenigen, die nichts haben und es so leben
Im Trap House bei Siri, Nudeln, Streichhölzer
Du hast zwei Songs gemacht, einer ist mein Beef
Diesen kleinen Jungs, als ich noch böser war
Hätte ich ihnen das Handy und die SIM-Karte weggenommen
Also tue ich so, als ob nichts wäre, kleiner Stier
Das ist meine Platte, Mad ist in der Suite

Ich komponiere im Trap, ich bin gut drauf mit einem weißen Trainingsanzug
Ich trage keine Jeans (uoh, uoh)
Ich kann sieben Minuten am Stück weitermachen
Wie jeder Song von Queen (uoh, uoh, uoh)
Unterwegs erkennt man mich sogar von hinten
Mit der Kapuze auf dem Kopf, während ich Fahrrad fahre
Weil ich bescheiden geblieben bin
Sie wissen, dass ich meine Gewohnheiten sowieso nie ändern werde (uah, uoh, uoh, uoh)

Uoh, ich bin stinksauer auf diejenigen, die mir gesagt haben
Dass ich es nie schaffen würde
Jetzt wäre ich dort und würde den Klempner machen
Mit den Händen in Marras Toilette (ahah)
Ich ziehe einen Lacoste-Anzug an
Und vergesse, dass es unhöflich ist, auf dem Platz auszuspucken
Ich bin ein kleiner Hurensohn
Und ich habe mehr Geld als ein Geschäftsmann mit Krawatte (ah-ah-ah)

Ich erhöhe die Unterschriften, ich trage keine Schnallen, TNs sind bequem, ich gehe damit aus (ah)
Ich habe eine doppelte Persönlichkeit: Ich bin ein Hippie-Surfer
Oder ein Proll in Flip-Flops
Und ich bin Samu, hier in der Cité geboren, ich löse diese Probleme in den Provinzen
Ja, an diesen verdammten grauen Tagen
Zum Glück habe ich gelernt, mich zu beschäftigen (ah, uoh)

Ich hasse eine Sache, wenn sie nicht richtig ist, so wie die Polizei, ah (okay)
Ich lief alleine herum, niemand begleitete mich bis zum Kindergarten, ah (okay)
Jetzt habe ich einen Hammer, er ist schwarz wie sein Inneres, sie sehen von außen, ah
Ich bin easy, ein Junge aus der Provinz, ich habe keine neuen Freunde