Текст и перевод песни Rhove - Doppia Personalità

Doppia Personalità

Okay, okay
Ah-ah, yo
Eh

Do un certo peso alle parole che dico
I miei amis escono la nuit, fanno schifo
È tutto uguale, alla fine è un riciclo
Si parlano male, si abbandona un amico
E alla fine il male lo sai che ha vinto
Però lo sai che non mi do per sconfitto
Non sono nato per provare a fare il mimo, mi imitano, eh
Da piccolino quando andavo in gita
Lasciavo il peso di una casa tutta grigia
La TV è spenta, non la guardo mica
Rompo le cose sul tavolo, la fortuna è mia amica

Non sono come i ragazzi di Rimini
Non vado a ballare con i miei amici
Usciamo soli in mezzo agli edifici
Con un pallone stan giocando dei bambini
E ripetevo i miei testi mille volte
Perché mi sentivo capito da quei fogli limpidi
E ti guardavo ripetutamente
Perché mi piace la verità nei tuoi occhi nitidi
Muri grigi, le persone mi fanno troppi finti sorrisi
Ero povero in tuta, non ho mai messo un Amiri
Sono un ragazzo come tutti, è inutile che mi ammiri (mi ammiri)

Yeah, ah, yeah, uoh
Io detesto una cosa quando non è giusta, tipo la police, ah
Io giravo da solo, nessuno mi accompagnava fino all'asile, ah
Ora ho un Hammer, è nero come i suoi interni, vedono da fuori, ah
Sono easy, un ragazzino di provincia, non ho amici nuovi, ah

Sono abituato a stare con i soliti
Mi sono abituato a stare coi soldi (Okay)
Non vedevamo paesaggi insoliti, ora ogni ora cambio due posti
Ho ancora casa a Rho
Un appartamento sopra un venditore di antibiotici (ah)
Io li prendo quando è giusto, non per farmi
Sì, quelli sono solo quattro tossici (ah-ah)

Amo la vita, ma sono geloso di chi non ha nulla e la vive così
In trap house da Siri, la pasta, i fiammiferi
Hai fatto due canzoni, una è il mio beef
A 'sti ragazzini, quando ero più méchant
Gli avrei levato il cell e la SIM
Così faccio finta di niente, torello
Questo è il mio disco, Mad è nella suite

Compongo in tra', sono preso bene con una tuta bianca
Non metto dei jeans (uoh, uoh)
Posso andare avanti anche sette minuti di fila
Come ogni pezzo dei Queen (uoh, uoh, uoh)
In giro mi notano anche di schiena
Con la felpa in testa mentre vado in bici
Perché sono rimasto umile
Sanno che tanto non cambierò mai le mie si' (uah, uoh, uoh, uoh)

Uoh, sono incazzato nero con chi mi aveva detto
Che non ce l'avrei mai fatta
Ora sarei lì a fare l'idraulico
Con le mani dentro il cesso di Marra (ahah)
Metto un completo Lacoste
E mi scordo che non è educato sputare in piazza
Sono un piccolo figlio di puttana
E c'ho più soldi di un impresario in cravatta (ah-ah-ah)

Alzo le firme, non metto fibbie, TN sono comode, ci vado a sgarrare (ah)
C'ho doppia personalità: sono un hippie surfista
Oppure un maranza in ciabatte
E sono Samu, nato qua nella cité, risolvo quei problemi nelle province
Sì, in quelle fottute giornate grigie
Fortuna che ho imparato a darmi da fare (ah, uoh)

Io detesto una cosa quando non è giusta, tipo la police, ah (okay)
Io giravo da solo, nessuno mi accompagnava fino all'asile, ah (okay)
Ora ho un Hamer, è nero come i suoi interni, vedono da fuori, ah
Sono easy, un ragazzino di provincia, non ho amici nuovi

Double Personality

Okay, okay
Ah-ah, yo
Eh

I give certain weight to the words I say, girl
My friends go out at night, they're a mess
It's all the same, in the end it's recycled
They talk shit about each other, a friend is abandoned
And in the end, you know evil won
But you know I don't give up
I wasn't born to try to mime, they imitate me, eh
As a child when I went on trips
I left the weight of a whole gray house behind
The TV is off, I don't even watch it
I break things on the table, luck is my friend

I'm not like the Rimini boys
I don't go dancing with my friends
We go out alone among the buildings
Some kids are playing with a ball
And I repeated my lyrics a thousand times
Because I felt understood by those clear pages
And I looked at you repeatedly, darling
Because I like the truth in your clear eyes
Gray walls, people give me too many fake smiles
I was poor in a tracksuit, I never wore an Amiri
I'm a boy like everyone else, it's useless to admire me (admire me)

Yeah, ah, yeah, whoa
I hate something when it's not right, like the police, ah
I used to walk alone, no one accompanied me to kindergarten, ah
Now I have a Hummer, it's black like its interior, they see from the outside, ah
I'm easy, a small-town kid, I don't have any new friends, ah

I'm used to being with the usual ones
I've gotten used to being with money (Okay)
We didn't see unusual landscapes, now I change two places every hour
I still have a house in Rho
An apartment above an antibiotic seller (ah)
I take them when it's right, not to get high
Yeah, those are just four junkies (ah-ah)

I love life, but I'm jealous of those who have nothing and live it like that
In Siri's trap house, pasta, matches
You made two songs, one is my diss track
To these kids, when I was more wicked
I would have taken their phone and SIM card
So I pretend nothing happened, tough guy
This is my record, Mad is in the suite

I compose in here, I'm feeling good in a white tracksuit
I don't wear jeans (whoa, whoa)
I can go on for seven minutes straight
Like every Queen song (whoa, whoa, whoa)
People notice me even from behind
With the hoodie on my head while I ride my bike
Because I've stayed humble
They know I'll never change my ways (woah, whoa, whoa, whoa)

Whoa, I'm pissed off at those who told me
That I would never make it
Now I'd be there working as a plumber
With my hands in Marra's toilet (haha)
I put on a Lacoste suit
And I forget that it's not polite to spit in the street
I'm a little son of a bitch
And I have more money than a businessman in a tie (ha-ha-ha)

I raise the stakes, I don't wear buckles, TNs are comfortable, I go to mess around (ah)
I have a double personality: I'm a hippie surfer
Or a chav in slippers
And I'm Samu, born here in the projects, I solve those problems in the provinces
Yeah, on those fucking gray days
Luckily I learned to hustle (ah, whoa)

I hate something when it's not right, like the police, ah (okay)
I used to walk alone, no one accompanied me to kindergarten, ah (okay)
Now I have a Hummer, it's black like its interior, they see from the outside, ah
I'm easy, a small-town kid, I don't have any new friends