LAPROVINCE #1 - Rhove перевод на французский

LAPROVINCE #1

Tuta D-E Menezes, pa-pam

Tuta D-E Menezes, pa-pam-pam
Volto coperto, okay, pa-pam-pam
Passamontagna è verde, Ballas
Volto coperto come Tutankhamon
Tuta D-E Menezes, pa-pam-pam
Tutto in undici mesi, pa-pam-pam
Dieci M saranno venti Chacal, okay-okay-okay-okay-okay

Eh, bébé, bébé, se piangevo da bébé, sì, pam-pam, mirino sopra il tetto
Muta da surf, no Hi Tech, una Kalen' blanc e black
Ayoub, Ayoub impenna, ha un triciclo
Un TemTem bianco come un cigno
Un rapper citofona al mio civico
Non rispondo, ho un contratto lo firmo
Un criminal non porterà a casa il pane
Porterà a ma' solo dolore e lacrime

Non ho mai toccato una pistola
È l'arma degli ignoranti, non la so usare
Non faccio dissing, non ne vale la pena
Per questi rapper non ne vale la pena
Tanto faccio due pezzi conscious
E li mando tutti a casa come in quarantena

Okay, okay, waka waka, tiki taka, l'unico senza tipa fake in Italia
E sono la bocca della verità, è scomoda, qualcuno deve raccontarla
La musica è ma–, sono un ragazzino di provincia, tu mi sottovaluti
Non sono il king della cassa dritta
Sono il king delle hit, se vuoi fare i soldi chiamami
Ho tolto da lavoro mia mamma in soli dieci mesi sputati
Sì, frate', la verità è che tu ti sei comprato due tute in un anno
E nessuno si ricorda di te nel giro di due anni

Tuta D-E Menezes, pa-pam-pam
Volto coperto, okay, pa-pam-pam
Passamontagna è verde, Ballas
Volto coperto come Tutankhamon
Tuta D-E Menezes, pa-pam-pam
Tutto in undici mesi, pa-pam-pam
Dieci M saranno venti Chacal, okay-okay-okay-okay-okay

Ho preso una bitch, l'ho portata in hotel
Tuta Adidas azzurra e blanc, ho preso l'Italia e l'ho portata in France
E Menezes, pa-pam-pam, un Casio, tre moto e un casque intégral
Seba è Rossi, sì, come Valentino, balzavamo su un cinquantino rubato
Io stavo in stazione, andavo da un paese all'altro, Vanzago, Lainate, Pogliano
Ai miei concerti non venire vestito di bianco, sì, ti sporcheresti in un attimo
Sai che da bébé il freddo sembrava trattarmi meglio delle persone a l'école
Sì, ho mollato l'école Clerici, Cannizzaro, faccio il rapper

Figli dei miei prof mi ascoltano più di loro, mi dicevano di trovarmi un lavoro
Ora loro sono schiavi del lavoro, io faccio il loro stipendio in un giorno
Tiro su dei ragazzini di provincia, nei loro occhi vedo fame e rabbia
La stessa, avevo due vestiti, uno per la domenica, uno per la settimana
Due scarpe, una per uscire la sera, una per giocare al campetto con Zanza
Non sai quant'è bello vedere mia mamma sentirsi bella con una collana

Tuta D-E Menezes, pa-pam-pam
Volto coperto, okay, pa-pam-pam
Passamontagna è verde, Ballas
Volto coperto come Tutankhamon
Tuta D-E Menezes, pa-pam-pam
Tutto in undici mesi, pa-pam-pam
Dieci M saranno venti Chacal, okay-okay-okay-okay-okay

Eh
Okay-okay-okay-okay-okay
Eh, ah

LAPROVINCE #1

Survêt' D-E Menezes, pa-pam

Survêt' D-E Menezes, pa-pam-pam
Visage couvert, okay, pa-pam-pam
Cagoule verte, Ballas
Visage couvert comme Toutankhamon
Survêt' D-E Menezes, pa-pam-pam
Tout en onze mois, pa-pam-pam
Dix M deviendront vingt Chacal, okay-okay-okay-okay-okay

Eh, bébé, bébé, si je pleurais bébé, ouais, pam-pam, viseur sur le toit
Combinaison de surf, pas Hi Tech, une Kalen' blanche et noire
Ayoub, Ayoub fait une roue arrière, il a un tricycle
Un TemTem blanc comme un cygne
Un rappeur sonne à mon interphone
Je ne réponds pas, j'ai un contrat, je le signe
Un voyou ne ramènera pas de pain à la maison
Il ne ramènera à maman que douleur et larmes

Je n'ai jamais touché un flingue
C'est l'arme des ignorants, je ne sais pas m'en servir
Je ne fais pas de clash, ça n'en vaut pas la peine
Pour ces rappeurs, ça n'en vaut pas la peine
De toute façon, je fais deux morceaux conscients
Et je les renvoie tous chez eux comme en quarantaine

Okay, okay, waka waka, tiki taka, le seul sans meuf fake en Italie
Et je suis la bouche de la vérité, c'est gênant, quelqu'un doit la dire
La musique est ma–, je suis un gamin de province, tu me sous-estimes
Je ne suis pas le roi du kickage
Je suis le roi des tubes, si tu veux te faire de l'argent, appelle-moi
J'ai fait arrêter de bosser ma mère en seulement dix mois crachés
Ouais, frérot, la vérité c'est que toi, t'as acheté deux survêts' en un an
Et personne ne se souvient de toi en deux ans

Survêt' D-E Menezes, pa-pam-pam
Visage couvert, okay, pa-pam-pam
Cagoule verte, Ballas
Visage couvert comme Toutankhamon
Survêt' D-E Menezes, pa-pam-pam
Tout en onze mois, pa-pam-pam
Dix M deviendront vingt Chacal, okay-okay-okay-okay-okay

J'ai pris une meuf, je l'ai emmenée à l'hôtel
Survêt' Adidas bleu et blanc, j'ai pris l'Italie et je l'ai emmenée en France
Et Menezes, pa-pam-pam, une Casio, trois bécanes et un casque intégral
Seba c'est Rossi, ouais, comme Valentino, on sautait sur une mob' volée
J'étais à la gare, j'allais d'une ville à l'autre, Vanzago, Lainate, Pogliano
À mes concerts, viens pas sapé en blanc, ouais, tu serais dégueulasse en un instant
Tu sais que bébé, le froid avait l'air de mieux me traiter que les gens à l'école
Ouais, j'ai laissé tomber l'école Clerici, Cannizzaro, je fais du rap

Les enfants de mes profs m'écoutent plus qu'eux, ils me disaient de me trouver un taf
Maintenant, ils sont esclaves du travail, je fais leur salaire en un jour
Je m'adresse aux jeunes de province, dans leurs yeux, je vois la faim et la rage
La même, j'avais deux tenues, une pour le dimanche, une pour la semaine
Deux paires de chaussures, une pour sortir le soir, une pour jouer au city stade avec Zanza
Tu sais pas comme c'est bon de voir ma mère se sentir belle avec un collier

Survêt' D-E Menezes, pa-pam-pam
Visage couvert, okay, pa-pam-pam
Cagoule verte, Ballas
Visage couvert comme Toutankhamon
Survêt' D-E Menezes, pa-pam-pam
Tout en onze mois, pa-pam-pam
Dix M deviendront vingt Chacal, okay-okay-okay-okay-okay

Eh
Okay-okay-okay-okay-okay
Eh, ah