Текст и перевод песни Rhove - La Vie

La Vie

Non c'è più un sorriso dietro a quei visi
Mamma, scusa se ho pianto nella vie
Quando sei un bambino, non puoi essere grand
Lui aveva besoin di suo papà

Ero un petit nella zone come Kirikù, ah (petit, eh-ah)
Cori Zulu dan la forza alla mia zona (petit, eh-ah), eh
Bimbi e donne al sicuro, li protegge l'amore
Ma ceniamo ancora una volta, ti voglio bene, mamma kota

Ah, io da bimbo ero solo, volevo solo un futuro dignitoso
Cambiare le regole che c'eran nel mondo, ah
Posso cambiare il mio destino ad ogni costo
E maman fa lo sciopero, tutti dormono
Nelle coperte la notte io mi arrotolo e piango di nascosto, eh

Mi piace aiutare petit che hanno besoin di capire quale
È il loro sogno, non gli piace fare un finto sorriso
Aspettavo baba che tornava da lavoro
Sì, torno alla maison, a-alla maison
Pesava lo zainetto, arriva la poli' corro come una saetta
Per salvare il quartier, devo togliere il mio ego

Non c'è più un sorriso dietro a quei visi
Mamma, scusa se ho pianto nella vie
Quando sei un bambino, non puoi essere grand
Lui aveva besoin di suo papà

Ero un petit nella zone come Kirikù, ah (petit, eh-ah)
Cori Zulu dan la forza alla mia zona (petit, eh-ah), eh
Bimbi e donne al sicuro, li protegge l'amore
Ma ceniamo ancora una volta, ti voglio bene, mamma kota (eh-eh)

Ah-ah-ah, hai visto la mia faccia in tele
Sei orgogliosa di me, ma tu non lo dai a vedere
Ah-ah-ah-ah, hai finito le scuole medie (ah-ouais)
Sei cresciuto in un lampo e fai finta di niente, ah-ah
Sei finita per cadere (okay)
L'inganno è nel male e noi siamo nel bene
Sentivo le cicale nei campi e nelle aziende
Una pista ciclabile è piena di bébé

E passano le heures, sei chiusa come le shoes
La notte quando corro sulle mie tro- sono in camera da sol
Chiudo il mio album, da petit volevo
Salvare il quartier, odio nelle vie
Cambia le persone, religione e bandiere

Non c'è più un sorriso dietro a quei visi
Mamma, scusa se ho pianto nella vie
Quando sei un bambino, non puoi essere grand
Lui aveva besoin di suo papà (eh-eh-eh)

Ero un petit nella zone come Kirikù, ah, ah (petit, eh-ah)
Cori Zulu dan la forza alla mia zona (petit, eh-ah), eh
Bimbi e donne al sicuro, li protegge l'amore, ah
Ma ceniamo ancora una volta, ti voglio bene, mamma kota

Vieni qui
Vieni qui
Yeah, yeah, yeah, yeah

Жизнь

На этих лицах больше нет улыбок.
Мама, прости, что плакал на улице.
Когда ты ребенок, ты не можешь быть взрослым.
Ему нужен был его папа.

Я был малышом в районе, как Кирику, а (малыш, эй-а)
Сердца Зулусов дают силу моему району (малыш, эй-а), эй
Дети и женщины в безопасности, их защищает любовь.
Но давай поужинаем еще раз, я люблю тебя, мама kota.

А, в детстве я был один, я хотел только достойного будущего.
Изменить правила, которые были в мире, а.
Я могу изменить свою судьбу любой ценой.
И maman бастует, все спят.
Ночью я сворачиваюсь калачиком в одеяле и тайком плачу, эй.

Мне нравится помогать малышам, которым нужно понять, какая
У них мечта, им не нравится фальшиво улыбаться.
Я ждал, когда батя вернется с работы.
Да, я возвращаюсь домой, д-домой.
Рюкзак был тяжелым, приехали копы, я бегу, как стрела,
Чтобы спасти район, я должен побороть свое эго.

На этих лицах больше нет улыбок.
Мама, прости, что плакал на улице.
Когда ты ребенок, ты не можешь быть взрослым.
Ему нужен был его папа.

Я был малышом в районе, как Кирику, а (малыш, эй-а)
Сердца Зулусов дают силу моему району (малыш, эй-а), эй
Дети и женщины в безопасности, их защищает любовь.
Но давай поужинаем еще раз, я люблю тебя, мама kota (эй-эй)

А-а-а, ты видела мое лицо по телевизору.
Ты гордишься мной, но не показываешь этого.
А-а-а-а, ты закончила среднюю школу (а-уа)
Ты вырос в одно мгновение и делаешь вид, что ничего не было, а-а.
Ты в итоге упала (окей).
Обман во зле, а мы в добре.
Я слышал цикад в полях и на фермах.
Велосипедная дорожка полна детей.

Идут часы, ты закрыта, как обувь.
Ночью, когда я бегу по своим... я один в комнате.
Я закрываю свой альбом, с детства хотел
Спасти район, ненавижу улицы.
Меняй людей, религию и флаги.

На этих лицах больше нет улыбок.
Мама, прости, что плакал на улице.
Когда ты ребенок, ты не можешь быть взрослым.
Ему нужен был его папа (эй-эй-эй).

Я был малышом в районе, как Кирику, а, а (малыш, эй-а)
Сердца Зулусов дают силу моему району (малыш, эй-а), эй
Дети и женщины в безопасности, их защищает любовь, а.
Но давай поужинаем еще раз, я люблю тебя, мама kota.

Иди сюда.
Иди сюда.
Да, да, да, да.