Текст и перевод песни Rhxs - Hard Way Out

Hard Way Out

I've really got a lot of pain to speak
From way back I've always struggled when I try to sleep

I get these thoughts inside my head, they just make me weak
They make me cut and make me slash and then I start to freak

And blood starts to leak
Again I start to freak

I wish that I could take away this pain and fucking leave
Blood spilled on the carpet it's like a flash for me
I see the shimmer in the knife and then I start to bleed
Blood squirting out my veins and out my arteries
I take these pills to mask my pain, get them from pharmacy's
It's kinda like a partial block it brings me harmony
I guess this pain i have inside it's just my karma G
I battle everyday, it's like I've got an armory
If i could leave this world, I swear I'd leave it harmlessly
But why do that, because the world its only ever harming me
I feel it draining now I feel it draining out of me

I need to charge I said I need something
Recharging me

All these thoughts inside my brain

They're all bombarding me
Alarmingly, disarmingly

I'm half heartedly
I'm half asleep but still I don't know why it's all starting g
Wish I could just wake up to some better days
Maybe switch it up, do differently to yesterday
If I switch shit up then maybe I'll switch up my fate
I didn't realize but realistically I'm heading for some greatness
I'm going famous
It's in my scope and there ain't no way that I'm stopping aiming
I need this life because of all the pain that I've created
I've need this life cause if I don't I'm gonna be left faceless

Already lost myself I'm feeling like I'm in a matrix
All my pain and stress and demons have turned me into Satan

Lucifer, let's talk about self hatred
You could upgrade still thinking that you've downgraded

And I can spit rhymes that anybody can relate with
That's why I'm by myself, cause I ain't ever dictated

July I'm off license so It's vacations
Catch me in Dubai or chilling with some lit Haitians

Man it's been ages, I've been sat up on probation
And now trust I ain't ever catching no cases

No face no case ain't getting no traces
I'm going all out just like Freddie or Jason

Catch me in the matrix
Aiming when I switch the playlist

Hoping that one day
It's me stood rup on the main stage
Hoping that one day

In the future

I get radio plays everyday
Wish it would come sooner

I've got terminal flows and I ain't speaking tumors
Yeah I've done bad but don't believe none of the rumors
Cause I've took a couple L's but now I'm back up and I'm cruising,
Yeah I took a couple L's but now I better than I've ever been

Wish that I could flip the scene
Wish that I could turn it green

I'd hulk smash flip the scene and then I'd ditch the green
And prolly go back a day later just to grab the P's
And prolly spend in a week on a box weed

Listen
I've been murdering flows, And been killing

I'm a self made miracle, I came here from a villain
Now I'm moving like I never flipped packs in my village
Now I'm moving like I never made racks from the drillings
And racks from the killings
Way back WHEN I was willing

Just a dumb youth living
But never really listening

I'm Tryna flip a penny to a pound so I could visit him
Wish that I could turn back time to school days and stop truanting
Wish I got an education but it's disillusioning
Didn't last a year in school, I only got excluded
Imagine if I did I'd be on top and you'd be losing
Man I swear I'm only human I'm just tryna do this music
I'm just tryna push it forward but my life feels like it's muted
All these demons up inside of me I swear it's deep routed
PTSD it brings me serious confusion
All of the flashbacks and less communication
Feeling like I'm hated and I'm trapped up in this day shift

But i ain't got the balls to go and tell someone I'll make it
So instead I lock myself away and write songs till I make it

I'm only moving makeshift but I swear one day I'll take this

Opportunity
I know I should of done it isn't news to me

I slipped up quite a few times but right now it's time to prove to me

To everyone
To everyone that doubted me

All the teachers that used to shout at me
All the people who ever surrounded me

All the screws because they tried drowning me

They done cracked my ribs
And just let me bleed

Please
Lord have mercy

Coulda been Trapped in the trap until mid thirties
But I swung that shot and I hit that birdie

Une Issue Difficile

J'ai vraiment beaucoup de peine à exprimer,
Depuis toujours, je lutte pour trouver le sommeil.

J'ai ces pensées dans ma tête, elles me rendent faible,
Elles me poussent à me couper, à me taillader, et là je panique.

Et le sang commence à couler,
À nouveau, je panique.

J'aimerais pouvoir faire disparaître cette douleur et partir,
Du sang sur le tapis, c'est comme un éclair pour moi,
Je vois le scintillement du couteau et je commence à saigner.
Le sang jaillit de mes veines et de mes artères,
Je prends ces pilules pour masquer ma douleur, je les trouve en pharmacie.
C'est comme un blocage partiel, ça m'apporte de l'harmonie,
Je suppose que cette douleur à l'intérieur, c'est juste mon karma.
Je me bats tous les jours, comme si j'avais un arsenal,
Si je pouvais quitter ce monde, je jure que je le ferais sans douleur.
Mais pourquoi faire ça, puisque le monde ne fait que me faire du mal ?
Je le sens s'écouler maintenant, je le sens s'écouler hors de moi.

J'ai besoin de me recharger, j'ai dit que j'avais besoin de quelque chose
Qui me recharge.

Toutes ces pensées dans mon cerveau

Elles me bombardent toutes,
De manière alarmante, désarmante.

Je suis à moitié sincère,
Je suis à moitié endormi mais je ne sais toujours pas pourquoi tout cela commence,
J'aimerais pouvoir me réveiller avec des jours meilleurs,
Peut-être changer les choses, faire différemment d'hier.
Si je change les choses, peut-être que je changerai mon destin,
Je ne m'en étais pas rendu compte, mais en réalité, je me dirige vers la grandeur.
Je vais devenir célèbre,
C'est dans mon viseur et je ne cesserai jamais de viser.
J'ai besoin de cette vie à cause de toute la douleur que j'ai créée,
J'ai besoin de cette vie parce que sinon, je vais rester sans visage.

Je me suis déjà perdu, j'ai l'impression d'être dans Matrix,
Toute ma douleur, mon stress et mes démons ont fait de moi Satan.

Lucifer, parlons de haine de soi,
Tu pourrais t'améliorer tout en pensant que tu as régressé.

Et je peux cracher des rimes auxquelles tout le monde peut s'identifier,
C'est pourquoi je suis seul, parce que je n'ai jamais été dicté.

En juillet, je n'ai pas de permis, alors ce sont les vacances,
Retrouve-moi à Dubaï ou en train de me détendre avec des Haïtiens allumés.

Mec, ça fait une éternité que je suis en probation,
Et maintenant, crois-moi, je ne me ferai plus jamais prendre.

Pas de visage, pas d'affaire, pas de traces,
Je vais tout donner, comme Freddy ou Jason.

Retrouve-moi dans la Matrice,
Visant lorsque je change de playlist.

En espérant qu'un jour
Ce soit moi qui me tienne debout sur la scène principale,
En espérant qu'un jour

Dans le futur

On me passe à la radio tous les jours,
J'aimerais que ça arrive plus tôt.

J'ai des flows terminaux et je ne parle pas de tumeurs,
Oui, j'ai mal agi, mais ne crois aucune des rumeurs.
Parce que j'ai pris quelques coups durs, mais maintenant je suis de retour et je roule,
Oui, j'ai pris quelques coups durs, mais maintenant je suis meilleur que jamais.

J'aimerais pouvoir changer la donne,
J'aimerais pouvoir la rendre verte.

Je ferais un Hulk smash, je changerais la donne, puis je me débarrasserais du vert,
Et je reviendrais probablement un jour plus tard juste pour prendre les billets.
Et je dépenserais probablement en une semaine sur une boîte d'herbe.

Écoute,
J'ai assassiné des flows, et j'ai tué.

Je suis un miracle autodidacte, je suis venu ici en étant un méchant,
Maintenant je bouge comme si je n'avais jamais vendu de drogue dans mon village.
Maintenant je bouge comme si je n'avais jamais gagné d'argent avec les fusillades
Et l'argent des meurtres
À l'époque où j'étais prêt

Juste un jeune idiot qui vivait
Mais qui n'écoutait jamais vraiment.

J'essaie de transformer un sou en une livre pour pouvoir lui rendre visite,
J'aimerais pouvoir remonter le temps jusqu'à l'école et arrêter de faire l'école buissonnière.
J'aurais aimé avoir une éducation, mais c'est illusoire,
Je n'ai pas fait un an à l'école, j'ai seulement été exclu.
Imagine si je l'avais fait, je serais au sommet et tu serais en train de perdre,
Mec, je jure que je ne suis qu'un humain, j'essaie juste de faire de la musique.
J'essaie juste de faire avancer les choses, mais j'ai l'impression que ma vie est en sourdine,
Tous ces démons à l'intérieur de moi, je jure que c'est profondément enraciné.
Le SSPT me cause une grave confusion,
Tous ces flashbacks et ce manque de communication,
J'ai l'impression d'être détesté et d'être piégé dans ce travail de jour.

Mais je n'ai pas le courage d'aller dire à quelqu'un que je vais m'en sortir,
Alors au lieu de ça, je m'enferme et j'écris des chansons jusqu'à ce que j'y arrive.

Je ne fais que du provisoire, mais je jure qu'un jour je prendrai cette

Opportunité.
Je sais que j'aurais dû le faire, ce n'est pas nouveau pour moi.

J'ai dérapé plusieurs fois, mais maintenant il est temps de me le prouver

À tout le monde,
À tous ceux qui ont douté de moi.

À tous les professeurs qui me criaient dessus,
À toutes les personnes qui m'ont entouré.

À tous les matons parce qu'ils ont essayé de me noyer.

Ils m'ont cassé les côtes
Et m'ont laissé saigner.

S'il vous plaît,
Seigneur, aie pitié.

J'aurais pu être coincé dans le trafic de drogue jusqu'à la trentaine,
Mais j'ai balancé ce coup et j'ai touché cet oiseau.