Rhxs - HELP - Part 3 - перевод текста песни на французский

Ah, it's been a while all we done is try to make it out

Ah, ça fait un bail, on a juste essayé de s'en sortir

We've never faked it once we always knew the route

On n'a jamais fait semblant, on a toujours connu la route

It's been a while all we done is try to make it out

Ça fait un bail, on a juste essayé de s'en sortir

All I do is stay true to myself so never count me out

Tout ce que je fais, c'est rester fidèle à moi-même, alors ne me sous-estime jamais

I've been lapping all these other rappers while I'm still on route

J'ai doublé tous ces autres rappeurs alors que je suis toujours en route

How the hell these other people never really made it out

Comment diable ces autres personnes n'ont jamais vraiment réussi

When I make it swear that Imma really scream, and then I'll shout

Quand j'y arriverai, je jure que je vais crier, et puis je vais hurler

But I'm kinda there 'cause made it out and bruv I've got some clout

Mais j'y suis presque parce que j'ai réussi et mec, j'ai de l'influence

It's been a while, but we really made it out at last

Ça fait un bail, mais on a vraiment réussi à s'en sortir

I've had hard times triumphed, and I've took bloodbaths

J'ai traversé des moments difficiles, j'ai triomphé, et j'ai pris des bains de sang

I've had big wins, but I've also had my setbacks

J'ai eu de grandes victoires, mais j'ai aussi eu mes revers

I've took big losses, but I never let my mind slack

J'ai subi de lourdes pertes, mais je n'ai jamais laissé mon esprit flancher

Back when I was young I felt like bane without the mask

Quand j'étais jeune, je me sentais comme Bane sans le masque

I was a true Spartan like a warrior on task

J'étais un vrai Spartiate, comme un guerrier à la tâche

They'd call me 300, but I'm only one man

Ils m'appelaient 300, mais je ne suis qu'un seul homme

Bang, and I did it with the gang we hit our plan

Bang, et je l'ai fait avec la bande, on a réussi notre coup

Remember back in school we used to bunk off before math's

Tu te souviens quand on était à l'école, on faisait l'école buissonnière avant les maths

But then again I got expelled I was the clown up in the class

Mais là encore, j'ai été viré, j'étais le clown de la classe

And back then nobody would see my pain they would just see the bad

Et à l'époque, personne ne voyait ma douleur, ils ne voyaient que le mal

I was the kid up in the class that joked and made the classroom laugh

J'étais le gamin de la classe qui faisait des blagues et faisait rire tout le monde

But look a little deeper you'll see the scars up on this lad

Mais regarde un peu plus loin, tu verras les cicatrices sur ce garçon

See that all she's lived was bad

Tu verras que tout ce qu'elle a vécu était mauvais

Torture and it sent him whack

De la torture et ça l'a rendu cinglé

So he used to act a little differently to hide his pain

Alors il agissait un peu différemment pour cacher sa douleur

Little Rhxs didn't know the truth he only knew his brain

Le petit Rhxs ne connaissait pas la vérité, il ne connaissait que son cerveau

And his brain used to take over

Et son cerveau prenait le dessus

His brain used to get thoughts that would really get him fucked over

Son cerveau avait des pensées qui le mettaient vraiment mal à l'aise

His brain used to get thoughts he didn't want to live to be older

Son cerveau avait des pensées qui lui donnaient envie de mourir avant d'être vieux

All my suicidal tendencies

Toutes mes tendances suicidaires

Woah-oh

Oh

(It's hard)

(C'est dur)

Sometimes I really think that my head it has special needs

Parfois, je pense vraiment que ma tête a des besoins spéciaux

All my weight up on my shoulders gave me all these enemies

Tout le poids sur mes épaules m'a donné tous ces ennemis

But none of them know I've done all of this shit independently

Mais aucun d'eux ne sait que j'ai fait tout ça tout seul

I carried it all on my own while smoking all these remedies

J'ai tout porté tout seul en fumant tous ces remèdes

That's how I kept my head and didn't end up with no felonies

C'est comme ça que j'ai gardé la tête haute et que je n'ai pas fini avec des condamnations

And why I'm storytelling on these beats and on these melodies

Et pourquoi je raconte des histoires sur ces rythmes et sur ces mélodies

I've got some certain imbalances just chemically

J'ai certains déséquilibres chimiques

But I'm still the heavyweight champ that pedigree

Mais je suis toujours le champion des poids lourds, ce pedigree

Cooking in the kitchen I've got all the best recipes

Je cuisine dans la cuisine, j'ai toutes les meilleures recettes

And I've never missed one shot just like a penalty

Et je n'ai jamais raté un seul coup, comme un penalty

I came from the dirt, but now I swear I'll leave a legacy

Je viens de la terre, mais maintenant je jure que je vais laisser un héritage

Used to leave the world when all my thoughts took over mentally

Je quittais le monde quand toutes mes pensées prenaient le dessus mentalement

All my life my mental health has been just like a weaponry

Toute ma vie, ma santé mentale a été comme une arme

Shooting me, stabbing me not really fucking backing me

Me tirer dessus, me poignarder, ne pas vraiment me soutenir

All my life my mental health has been just like a weaponry

Toute ma vie, ma santé mentale a été comme une arme

Shooting me, stabbing me not really fucking backing me

Me tirer dessus, me poignarder, ne pas vraiment me soutenir

My own fucking head has really turned its own back on me

Ma propre tête m'a vraiment tourné le dos

Imagine my own head turning its back on me

Imagine ma propre tête me tournant le dos

So I changed upstarted cutting up my misery

Alors j'ai changé, j'ai commencé à découper ma misère

My brain switched up and then it started thinking differently

Mon cerveau a changé et il a commencé à penser différemment

I show love to everyone and that's unconditionally

Je fais preuve d'amour envers tout le monde et ce, de manière inconditionnelle

I've made life a song and dance and into many symphonies

J'ai fait de la vie une chanson et une danse et en de nombreuses symphonies

And I'm still stood here today be'cause I've been consistently

Et je suis toujours debout aujourd'hui parce que j'ai été constant

If I flip that brick then maybe I can flip this industry

Si je retourne cette brique, alors peut-être que je peux retourner cette industrie

Maybe I could flip it into something like considers me

Peut-être que je pourrais la transformer en quelque chose qui me ressemble

More than just myself and everything that both my eyes have seen

Plus que moi-même et tout ce que mes yeux ont vu

I predict a riot red Ruby like the Kaiserchiefs

Je prédis une émeute rouge rubis comme les Kaiser Chiefs

I've got green eyes that bleed red I guess I'm a beast

J'ai les yeux verts qui saignent rouge, je suppose que je suis une bête

Or I guess I got these dark demons up inside of me

Ou je suppose que j'ai ces sombres démons en moi

Not no more be'cause now they're all out of me

Plus maintenant parce qu'ils sont tous sortis de moi

Doing good I'm doing well I'm never out of key

Je vais bien, je vais bien, je ne suis jamais faux

I never asked to get here you all invited me

Je n'ai jamais demandé à en arriver là, vous m'avez tous invité

And so I changed up my life undoubtedly

Et j'ai donc changé de vie, sans aucun doute

Started thinking good and how I could go empower me

J'ai commencé à penser positivement et à la façon dont je pouvais me responsabiliser

And first I started off with all the people that surrounded me

Et j'ai commencé par toutes les personnes qui m'entouraient

I cut a hundred ties be'cause these people they were drounding me

J'ai coupé une centaine de liens parce que ces gens me coulaient

I was held back by myself and those around of me

J'étais retenu par moi-même et par ceux qui m'entouraient

Negative vibes bring negative routing

Les ondes négatives entraînent un routage négatif

And negative routing makes it very hard sounding

Et un routage négatif rend les choses très difficiles à entendre

Am I thinking logical or am I still doubting?

Est-ce que je pense logiquement ou est-ce que je doute encore ?

Myself and all these thoughts inside my head that I'm accounting

Moi-même et toutes ces pensées dans ma tête que je comptabilise

Times past by and it's countless

Le temps a passé et c'est innombrable

I swear now enlighten me

Je le jure, éclaire-moi maintenant

That if you work hard you can climb a mountain

Que si tu travailles dur, tu peux gravir une montagne

I swear, I swear now enlighten

Je le jure, je le jure, éclaire-moi maintenant

It's like I'm drinking holy water straight up from the fountain

C'est comme si je buvais de l'eau bénite directement à la fontaine

It's like I've really found god's scripture in the mountain

C'est comme si j'avais vraiment trouvé l'écriture de Dieu dans la montagne

And still made it back with bare time for my accountant

Et que j'étais quand même revenu à temps pour mon comptable

And still got this big fat wad in my trousers

Et que j'avais toujours cette grosse liasse de billets dans mon pantalon

And still gonna bless all my brothers with thousands, hundreds, millions, and I've got diamonds

Et que j'allais quand même bénir tous mes frères avec des milliers, des centaines, des millions, et que j'avais des diamants

You'll never ever see me getting caught out by them sirens

Tu ne me verras jamais me faire prendre par ces sirènes

I could never be a Putin or be a tyrant

Je ne pourrais jamais être un Poutine ou un tyran

I could never been a Kim Jong because it's tiring

Je ne pourrais jamais être un Kim Jong parce que c'est fatigant

I spent all my timeless time just rewiring

J'ai passé tout mon temps libre à me recâbler

All my previous ways and now I'm inspiring

Toutes mes anciennes habitudes et maintenant j'inspire

That positive vibes brings positive lighting

Que les ondes positives apportent une lumière positive

I've had a lot of love and good energy recently

J'ai reçu beaucoup d'amour et de bonne énergie récemment

And I swear it's really boosted me up and completed me

Et je jure que ça m'a vraiment remonté le moral et ça m'a complété

Now I'm trying to live my life and really live it decently

Maintenant, j'essaie de vivre ma vie et de la vivre décemment

Dropping tunes that's frequently and turning up the frequency

Je sors des morceaux fréquemment et j'augmente la fréquence

I don't know why all these haters ever really doubted me

Je ne sais pas pourquoi tous ces rageux ont jamais douté de moi

All their hate and doubt it really changed me up undoubtedly

Toute leur haine et leurs doutes m'ont vraiment changé, sans aucun doute

So I gotta say a little thank you 'cause you grounded me

Alors je dois vous dire un petit merci parce que vous m'avez ancré

Really made me switch it up 'cause all of you kept hounding me

Vous m'avez vraiment fait changer parce que vous n'avez cessé de me pourchasser

And if it weren't for you, I probably wouldn't still be round today

Et si ce n'était pas pour toi, je ne serais probablement plus là aujourd'hui

Probably would of cut my throat and left myself to dround away

Je me serais probablement tranché la gorge et je me serais laissé noyer

My mental health and mental thoughts were really drounding me

Ma santé mentale et mes pensées me coulaient vraiment

But because of them couldn't let it slip 'cause we had rounds of beef

Mais grâce à eux, je n'ai pas pu laisser tomber parce qu'on avait des comptes à régler

And if it weren't for you, I probably wouldn't still be round today

Et si ce n'était pas pour toi, je ne serais probablement plus là aujourd'hui

Probably would of cut my throat and left myself to dround away

Je me serais probablement tranché la gorge et je me serais laissé noyer

From being young was always chucked straight out my boundaries

Quand j'étais jeune, j'étais toujours en dehors des clous

Never said no to nothing and that's how I astound me

Je ne disais jamais non à rien et c'est comme ça que je me surprends

Never turn my back on anyone that's been around me

Je ne tourne jamais le dos à quelqu'un qui a été là pour moi

Never say no to nothing and that's how I astound me

Je ne dis jamais non à rien et c'est comme ça que je me surprends

Never turn my back on anyone that's been around me

Je ne tourne jamais le dos à quelqu'un qui a été là pour moi

And never say no to nothing and that's how I astound me

Et je ne dis jamais non à rien et c'est comme ça que je me surprends

Yeah, I just gotta keep on moving with it

Ouais, je dois juste continuer à avancer

I've been hitting sixes never struck out when I play cricket

J'ai frappé des six, je n'ai jamais été éliminé quand je joue au cricket

Look at me top of the scene and never struck out one wicket

Regarde-moi en haut de l'affiche et je n'ai jamais perdu un seul guichet

Now I've got my face up on them elevated music tickets

Maintenant, j'ai mon visage sur les billets de concert VIP

It could of ended differently but bruv, I never miss it

Ça aurait pu se terminer différemment, mais mec, je ne rate jamais mon coup

Heard you got my songs up on repeat and g you'll never skip it

J'ai entendu dire que tu écoutais mes chansons en boucle et que tu ne les passerais jamais

They call me Charlie now bruv, I've got the golden ticket

Ils m'appellent Charlie maintenant, mec, j'ai le ticket d'or

I'm as real as they can guess, but I don't bring no fucking gimmicks

Je suis aussi vrai qu'ils peuvent l'imaginer, mais je ne fais pas de cinéma

This is just a preview of my life it's just a little snippet

Ce n'est qu'un aperçu de ma vie, un petit extrait

Maybe bring a full one out, so you can all sit down to see it

J'en sortirai peut-être un complet, pour que vous puissiez tous vous asseoir et le regarder

What I do is artwork now I'm tryna make a movie scene

Ce que je fais, c'est de l'art maintenant, j'essaie de faire un film

Maybe be in Hollywood next year man I'd be chasing dreams

Être à Hollywood l'année prochaine, je serais en train de poursuivre mes rêves

Don't forget for one second bruv, bringing all my team

N'oublie pas une seconde, mec, j'emmène toute mon équipe

Move them all out the city and all out the schemes

Les sortir tous de la ville et de tous les plans foireux

We're all real kings just trying to find our queens

On est tous de vrais rois qui essayent juste de trouver nos reines

But I've never had jack, so I just found me

Mais je n'ai jamais rien eu, alors je me suis juste trouvé

A few diamonds in the dirt found between the weeds

Quelques diamants dans la boue, trouvés entre les mauvaises herbes

Remember there's a joker in the pack always sowing seeds

N'oublie pas qu'il y a toujours un joker dans le paquet qui sème la zizanie

They call me ace of spades 'cause I can see straight through deceit

Ils m'appellent l'as de pique parce que je vois clair dans le jeu de la tromperie

They call me ace of spades 'cause I can see straight through deceit

Ils m'appellent l'as de pique parce que je vois clair dans le jeu de la tromperie

For all my pain and misery, swear that I deserve to bleed

Pour toute ma douleur et ma misère, je jure que je mérite de saigner

I picked up the fucking knife and cut straight through my artery

J'ai pris le couteau et je me suis coupé l'artère

But from doing that I really learnt that pains a part of me

Mais en faisant ça, j'ai vraiment appris que la douleur fait partie de moi

Carried it all through my life and look I'm still around today

J'ai porté ça toute ma vie et regardez, je suis toujours là aujourd'hui

I'm really flipping beats actually I'm doing me

Je retourne vraiment des morceaux, en fait je fais ce que j'aime

I'm getting rid of all my pain and trying to live life happily

Je me débarrasse de toute ma douleur et j'essaie de vivre heureux

Rhxs - HELP - Part 3

Текст и перевод песни Rhxs - HELP - Part 3

Альбом