Текст и перевод песни Rhxs - Nobody

Nobody

I don't need no-one
I don't need no-one
I don't need nobody
And you shunt need nobody na na na na

I don't need not a single person now
I need a pill take away the pain to take a bow
I need a percocet, to change my mind and just to ask it how
I need a valium to try sleep and try and hold life down
Wasn't wanting to admit, but now I'm feeling lit
But at the same I'm so scared because I'm so gripped
I gained 7 stone and lost it all again just as quick
I even tried to chop my arm off just to end it all as quick
Fucking crazy, fucking sick fucking scared of what I am
Fucking scared of all these thoughts
And how they're gonna change the man

I'm fucking scared of going jail when now I've got a bigger plan
It's fucking crazy how life changes, how it switches up your clan

I got bro's chasing dough like the sheiks up in Dubai
But Dubai's been kinda crazy if you're tryna ask this guy
Cause headie and tion they had a beef ting on the flight
Also charlie dropped the AU
So his profit's on the high
That's karma for his work rate now he's chilled out in Dubai
Shows you if you put the work in then you'll soon be on to flight

Try to grasp a dream and make a life
I really tried

But I can't do it like them other guys
It's no surprise

And on my life
Back from young I've always had these different eyes

I've seen things I shunt off seen, I wasn't made up for this life
That's why I've gotta go, cause I can't deal with all this strife
I don't wanna take it out on others nah I've rather die

I don't need no-one
I don't need no-one
I don't need nobody
And you shunt need nobody na na na na

Like I said, why the fuck do I need anybody
Rather have a stack a money and a couple shots of voddy
So when it gets hard I can just smash myself and smash my body
Try and burn a hole inside my chest so I can leave my body
I don't even want this body
I don't even need nobody
Why the fuck are people chatting like they like they wanna be somebody
Soon we're six foot underground and there ain't room for no body's

In fact I ain't thinking straight
Cause I've just gone and left body's

I guess it's never gonna hurt em if they didn't know
IT'S CJ SIGNED OUT THE MAD SKIPPY FLOW
I guess it's never gonna hurt em if they didn't know
IT'S CJ SIGNED OUT THE MAD SKIPPY FLOW

I don't need no-one
I don't need no-one
I don't need nobody
And you shunt need nobody na na na na

Personne

Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
Et toi non plus, tu n'as besoin de personne, na na na na

Je n'ai besoin d'aucune personne maintenant
J'ai besoin d'une pilule pour oublier la douleur et faire un salut
J'ai besoin d'un Percocet pour changer d'avis et simplement lui demander comment
J'ai besoin d'un Valium pour essayer de dormir et essayer de tenir la vie en place
Je ne voulais pas l'admettre, mais maintenant je me sens bien
Mais en même temps, j'ai tellement peur parce que je suis tellement pris
J'ai pris 7 kilos et je les ai perdus tous en un clin d'œil
J'ai même essayé de me couper le bras pour tout arrêter aussi vite que possible
Fous, malades, effrayés de ce que je suis
Effrayés par toutes ces pensées
Et comment elles vont changer l'homme

J'ai peur d'aller en prison maintenant que j'ai un plan plus grand
C'est fou comme la vie change, comment elle transforme ton clan

J'ai des frères qui courent après l'argent comme les cheikhs à Dubaï
Mais Dubaï est devenu un peu fou si tu veux me poser la question
Parce que Headie et Tion ont eu une dispute en vol
Charlie a également sorti l'AU
Donc son profit est élevé
C'est le karma pour son travail acharné, maintenant il est détendu à Dubaï
Ça te montre que si tu travailles dur, tu finiras par prendre l'avion

Essaye de saisir un rêve et de construire une vie
J'ai vraiment essayé

Mais je ne peux pas le faire comme les autres
Ce n'est pas une surprise

Et sur ma vie
Depuis mon jeune âge, j'ai toujours eu ces yeux différents

J'ai vu des choses que je n'aurais jamais dû voir, je n'étais pas fait pour cette vie
C'est pourquoi je dois partir, parce que je ne peux pas gérer tout ce conflit
Je ne veux pas le faire payer aux autres, non, je préférerais mourir

Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
Et toi non plus, tu n'as besoin de personne, na na na na

Comme je l'ai dit, pourquoi diable ai-je besoin de qui que ce soit
Je préférerais avoir une pile d'argent et quelques verres de vodka
Alors quand ça devient difficile, je peux me frapper et frapper mon corps
Essaye de brûler un trou dans ma poitrine pour pouvoir quitter mon corps
Je ne veux même pas de ce corps
Je n'ai même besoin de personne
Pourquoi diable les gens parlent-ils comme s'ils voulaient être quelqu'un
Bientôt, nous serons à six pieds sous terre et il n'y aura pas de place pour les corps

En fait, je ne pense pas droit
Parce que je viens de laisser des corps

Je suppose que ça ne leur fera jamais mal s'ils ne le savaient pas
C'EST CJ QUI A SIGNÉ LE MAD SKIPPY FLOW
Je suppose que ça ne leur fera jamais mal s'ils ne le savaient pas
C'EST CJ QUI A SIGNÉ LE MAD SKIPPY FLOW

Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
Et toi non plus, tu n'as besoin de personne, na na na na