A Quiet Voice - Rhye перевод на немецкий

A Quiet Voice

When I saw you I could barely see
I could barely see you
I could hardly feel
Oh, where'd you go?
I didn't know you

I couldn't hear you when you said my name
You're in so much pain
Such an ugly stain
Can you let us all just know
If you want to go?

All I feel is your pain
You want to be free
You want to be free

You're playing in memories
You're playing in my daydreams
I want to be singing
Oh, with your spirit
It's how we live

Hold my hand so still
Feel my heart so still
Don't want to feel so far apart
All these ways I'm praying
I want to love the life you give
I want to live the love you give

So much time I'm wasting now
So much shame I'm feeling now
Hearing all those fears to come
Oh, I hate that sound
The ghost machine

If I fall on my face
Will you flatter me?
And when I fall on my face
Who will flatter me with praise?
A quiet voice

You're playing in memories
You're playing in my daydreams
I want to be singing
Oh, with your spirit
It's how we live

Hold my hand so still
Feel my heart so still
Don't want to feel so far apart
All these ways I'm praying
I want to love the life you give
I want to live the love you give
How, how we lived

Eine leise Stimme

Als ich dich sah, konnte ich kaum sehen
Ich konnte dich kaum sehen
Ich konnte kaum fühlen
Oh, wohin bist du gegangen?
Ich kannte dich nicht

Ich konnte dich nicht hören, als du meinen Namen sagtest
Du leidest so sehr
So ein hässlicher Fleck
Kannst du uns alle einfach wissen lassen
Ob du gehen willst?

Alles, was ich fühle, ist dein Schmerz
Du willst frei sein
Du willst frei sein

Du spielst in Erinnerungen
Du spielst in meinen Tagträumen
Ich möchte singen
Oh, mit deinem Geist
So leben wir

Halte meine Hand so still
Fühle mein Herz so still
Will mich nicht so weit entfernt fühlen
Auf all diese Weisen bete ich
Ich will das Leben lieben, das du gibst
Ich will die Liebe leben, die du gibst

So viel Zeit verschwende ich jetzt
So viel Scham fühle ich jetzt
Höre all die Ängste, die kommen werden
Oh, ich hasse dieses Geräusch
Die Geistermaschine

Wenn ich aufs Gesicht falle
Wirst du mir schmeicheln?
Und wenn ich aufs Gesicht falle
Wer wird mir mit Lob schmeicheln?
Eine leise Stimme

Du spielst in Erinnerungen
Du spielst in meinen Tagträumen
Ich möchte singen
Oh, mit deinem Geist
So leben wir

Halte meine Hand so still
Fühle mein Herz so still
Will mich nicht so weit entfernt fühlen
Auf all diese Weisen bete ich
Ich will das Leben lieben, das du gibst
Ich will die Liebe leben, die du gibst
Wie, wie wir lebten