A Quiet Voice - Rhye перевод на русский

A Quiet Voice

When I saw you I could barely see
I could barely see you
I could hardly feel
Oh, where'd you go?
I didn't know you

I couldn't hear you when you said my name
You're in so much pain
Such an ugly stain
Can you let us all just know
If you want to go?

All I feel is your pain
You want to be free
You want to be free

You're playing in memories
You're playing in my daydreams
I want to be singing
Oh, with your spirit
It's how we live

Hold my hand so still
Feel my heart so still
Don't want to feel so far apart
All these ways I'm praying
I want to love the life you give
I want to live the love you give

So much time I'm wasting now
So much shame I'm feeling now
Hearing all those fears to come
Oh, I hate that sound
The ghost machine

If I fall on my face
Will you flatter me?
And when I fall on my face
Who will flatter me with praise?
A quiet voice

You're playing in memories
You're playing in my daydreams
I want to be singing
Oh, with your spirit
It's how we live

Hold my hand so still
Feel my heart so still
Don't want to feel so far apart
All these ways I'm praying
I want to love the life you give
I want to live the love you give
How, how we lived

Когда я увидел тебя, я едва мог видеть
Я едва мог видеть тебя
я почти не чувствовал
О, куда ты пошел?
я не знал тебя

Я не мог слышать тебя, когда ты сказал мое имя
Тебе так больно
Такое уродливое пятно
Можете ли вы дать нам всем знать
Если ты хочешь идти?

Все, что я чувствую, это твоя боль
Вы хотите быть свободным
Вы хотите быть свободным

Ты играешь в воспоминания
Ты играешь в моих мечтах
я хочу петь
О, с вашим духом
Вот как мы живем

Держи меня за руку так тихо
Почувствуй мое сердце так тихо
Не хочу чувствовать себя так далеко друг от друга
Все эти способы я молюсь
Я хочу любить жизнь, которую ты даешь
Я хочу жить любовью, которую ты даешь

Так много времени я трачу сейчас
Так стыдно, что я чувствую сейчас
Услышав все эти страхи
О, я ненавижу этот звук
Призрачная машина

Если я упаду на лицо
Ты будешь льстить мне?
И когда я падаю на лицо
Кто польстит мне похвалой?
Тихий голос

Ты играешь в воспоминания
Ты играешь в моих мечтах
я хочу петь
О, с вашим духом
Вот как мы живем

Держи меня за руку так тихо
Почувствуй мое сердце так тихо
Не хочу чувствовать себя так далеко друг от друга
Все эти способы я молюсь
Я хочу любить жизнь, которую ты даешь
Я хочу жить любовью, которую ты даешь
Как, как мы жили