Текст и перевод песни Rhye - Sweetest Revenge

Sweetest Revenge

My body's filled with such rage
Not just a love song
Why don't you know your place?
My body feels so strange
Mmm, oh my
I'm not about to fade
Oh, I don't like to behave
No more master to slave
I'm so in love, I'm so in love with my pain
I'm so in love, I'm so in love with my pain
There's so much hate on your face
The sweetest revenge is living well
I'm feeling all these faces from my past leaving me
The sweetest revenge is killing you
Ooh-ooh-ooh-ooh
The sweetest revenge, forgetting you
Sitting on this thronе, black moon turned day
Oh, you love to play
I'm hungry like thе wolf, it's all fair game
Oh, I love this feeling
Oh, I'm numb, getting dark, getting love, getting late
Oh, I'm kissing fate
Feeling hungry
Bite the hand that feeds, let it love, let it lay
Cut it to the bone
There's so much hate on your face
The sweetest revenge is living well
Feeling all these faces from my past leaving me
The sweetest revenge is killing you
Ooh-ooh-ooh-ooh
The sweetest revenge forgetting you
The sweetest revenge
The sweetest
The sweetest revenge
The sweetest revenge
The sweetest revenge, babe

La plus douce vengeance

Mon corps est rempli d'une telle rage
Pas seulement une chanson d'amour
Pourquoi ne connais-tu pas ta place ?
Mon corps se sent tellement bizarre
Mmm, oh mon Dieu
Je n'ai pas l'intention de disparaître
Oh, je n'aime pas me tenir bien
Plus de maître pour esclave
Je suis tellement amoureux, tellement amoureux de ma douleur
Je suis tellement amoureux, tellement amoureux de ma douleur
Il y a tellement de haine sur ton visage
La plus douce vengeance, c'est de bien vivre
Je sens tous ces visages de mon passé me quitter
La plus douce vengeance, c'est de te tuer
Ooh-ooh-ooh-ooh
La plus douce vengeance, c'est de t'oublier
Assis sur ce trône, la lune noire s'est transformée en jour
Oh, tu aimes jouer
J'ai faim comme un loup, tout est permis
Oh, j'aime ce sentiment
Oh, je suis engourdi, je deviens sombre, je reçois de l'amour, il se fait tard
Oh, j'embrasse le destin
Je me sens affamé
Mors la main qui nourrit, laisse-la aimer, laisse-la reposer
Coupe-la jusqu'à l'os
Il y a tellement de haine sur ton visage
La plus douce vengeance, c'est de bien vivre
Je sens tous ces visages de mon passé me quitter
La plus douce vengeance, c'est de te tuer
Ooh-ooh-ooh-ooh
La plus douce vengeance, c'est de t'oublier
La plus douce vengeance
La plus douce
La plus douce vengeance
La plus douce vengeance
La plus douce vengeance, ma chérie