Текст и перевод песни Rhymastic - Bray Dissin

Bray Dissin

Đến bây giờ tao mới biết là hai năm trước bọn nó diss tao
Thôi thì bài cuối cùng gửi tặng
Chúng mày như một phép lịch sự tối thiểu

Yeah
Tao đã nói dân mình lạ, có mỗi việc cứ mãi oán than
Chuyện ngược đời tao đã nói hết, việc chúng mày chỉ cần bàn tán
Cứ chửi đi rồi chửi lại, chửi cứ thế hết ngày hết tháng
Thôi thì tao nói lại lần cuối, cho cả lũ mày lại nghênh ngang
Khi mày bận phá xóm làng, người dẹp loạn cho họ là công an
Cái việc chửi bới gom xằng thật ra tao chẳng coi đấy là sống bẩn
Nếu là chuyện của một người khác, thì chắc tao vô can
Nhưng là mày tao thấy khởi sắc mới vác xe tăng nhạc của tao vô cán
Tao đéo ngại va chạm với mày, tao chỉ ngại lại bị fan Bảo ban
Muốn xử tao như Bao Công xử án nhưng tao chỉ nhìn thấy thằng Bảo than
Khi mày chơi mạng quá liều đầu cứ nghĩ mình là hảo hán
Đến khi ra đường phải liều cái mạng mới hiểu rõ rằng mày bị giao hoan
Mày nói tao thích đâm sau lưng vậy
Hai năm trước phải chăng mày cũng nứng?
Để đến giờ bao năm nhung nhớ gặp tao tự dưng nhạc mày lại dựng đứng
Chỉ có điều chơi tao rất khó vì với rap Việt tao là đứa con cưng
Muốn tinh trùng tao thì nhiều lắm
Nhưng Tâm với Hiếu tao thì mọc sừng thôi

Hold up, hold up
Ok thứ nhất gửi lời cho thằng Acy
Cái thứ Oldschool của mày beat thì đi mượn chất lượng thì cùi
Và quan trọng hơn nữa là những gì tao nói ở hai bài nhạc trước
Và kể cả những bài trước đấy vẫn đúng y nguyên chả lệch cái nào
Nên thôi tao lại nhường mày thắng
Thứ hai là có con chó phốc gần nhà tao gửi lời đến thằng LJ
Nó muốn add facebook mày không được tại vì muốn rủ mày làm nhạc
Thấy bọn mày có vẻ có tiềm năng vì cùng tư duy âm nhạc
Còn trở lại với B Ray nào
Yeah
Cách đây phải gần chục năm nhạc bọn tao đã thừa gai góc
Bọn tao ra đường chửi bậy đánh lộn rồi lại về nhà mà chẳng ai khóc
Cũng lên mạng, cũng ra nhạc, lại làm bạn với đống máy móc
Để đến ngày hôm nay chúng mày mới được tao truyền lại những bài học
Khi vừa hôm trước chửi underground, ngày hôm sau đã thấy quay đầu
Nhưng mà nhìn mày muốn quay đầu tao đéo thấy bờ mà chỉ thấy ảo
Mất thời gian ngồi rặn từ ngữ thì đừng lấp liếm bằng lời cảnh báo
Chỉ là thằng ranh thiểu năng mất răng
Nanh như con báo cảnh muốn đứng cạnh tao
Sân khấu này bọn tao xây dựng từ khi mày mới học chửi nhau
Bọn tao thay đổi cả những thần tượng
Để truyền ảnh hưởng về những người sau
Điều này tao không cần mày hiểu, mày có hiểu cũng đâu giúp được tao
Những việc dễ tao để mày làm hết, còn việc khó thì cứ núp đằng sau
Tao cũng biết bọn mày bức xúc, muốn thay đổi xã hội xung quanh
Nhưng bọn mày giống như lũ kiến, nhưng lại đòi phổ độ chúng sinh
Lại còn toàn kiều bào xa xứ, có mấy đứa vẫn chưa trưởng thành
Nên thôi tao lại đi trước, không dạy được mấy thằng lưu manh

Bray Dissin'

I only just found out you guys dissed me two years ago
So here's one last track for you
Consider this my bare minimum courtesy

Yeah
I said our people are strange, always complaining
I've spoken about the absurdities of life, all you do is gossip
Just keep cursing, over and over, day in and day out
Alright, I'll say it one last time, so you can all strut around again
While you're busy wrecking the neighborhood, it's the police who clean up your mess
The act of cursing and throwing things around, I don't really see that as dirty living
If it was someone else's business, I wouldn't be involved
But since it's you, I see an opportunity and I'm bringing my lyrical tank to roll over you
I'm not afraid to clash with you, I'm just afraid Bao's fans will scold me
You want to judge me like Bao Zheng judges cases, but all I see is Bao whining
When you're playing online, taking risks, you think you're a hero
When you have to risk your life on the streets, you realize you've been fooled
You say I like to stab people in the back
Were you horny two years ago?
To the point that after all these years of longing, when you meet me, your music suddenly gets an erection
The only problem is, it's hard to mess with me because I'm the darling of Vietnamese rap
If you want my sperm, there's plenty
But Tam and Hieu are the only ones who will grow horns

Hold up, hold up
Ok, first of all, a message for Acy
Your Oldschool stuff, the beats are borrowed, the quality is crap
And more importantly, everything I said in the previous two tracks
And even in the tracks before that, is still exactly right, not a single deviation
So I'll let you win again
Secondly, there's a Pomeranian near my house that wants to send a message to LJ
It wants to add you on Facebook but can't because it wants to invite you to make music
It sees that you guys have potential because you have the same musical mindset
Now back to B Ray
Yeah
Almost ten years ago, our music was already edgy enough
We went out, cursed, fought, and then came home without anyone crying
We went online, released music, and became friends with machines
And now you're getting these lessons from me
One day you're cursing underground, the next day you're turning around
But when I see you trying to turn around, I don't see the shore, I just see illusions
If you're wasting time straining for words, don't cover it up with warnings
You're just a retarded kid who lost his teeth
A canine like a guard dog wants to stand next to me
We built this stage when you were just learning how to swear
We changed the idols
To pass on the influence to the next generation
I don't need you to understand this, even if you did, it wouldn't help me
I let you do all the easy things, and when it gets tough, you just hide behind
I know you guys are frustrated, wanting to change the society around you
But you're like a bunch of ants, trying to enlighten all living beings
And you're all overseas Vietnamese, some of you haven't even grown up yet
So I'll go ahead, I can't teach a bunch of thugs