Текст и перевод песни Rhymastic - Giàu Sang

Giàu Sang

Ai cũng muốn có nhiều tiền
Ai cũng muốn hào quang rực rỡ như tiên
Ai cũng muốn số mình đẹp khỏi so đo hơn thiệt
Muốn gì là phải có được liền
Ai cũng phải giành giật cho một ngày mai
Đó là lời thành thật của bất kì ai
Đời là trận bóng kéo dài
Dù đúng hay sai
Một lần bị phạm luật tàn tật là còn may

Trọng tài thì quay đi, vờ như chẳng thấy gì
Trừ khi được tip cho vài tờ vào ví
Đồng đội thì mải mê, chờ đến lượt thay thế
Sảy chân một nhịp cũng sẽ khó mà bì
Và tất cả mọi lời khen chê, đều nằm trong phép tính
Khán đài hết vé, người ta mới hết mình
Ai cũng lên kế hoạch cho từng quyết định
Để đoạn kết chỉ là của riêng mình

Vòng đời cứ thế quay vội vàng
Dù nguồn sống đã sớm lụi tàn
Đời người có khi mua phải những dối gian
Khi ngã ra cho lòng tham
Sự hào nhoáng giấu đi đau thương
Giật mình thoáng thấy ta trong gương
Vỡ nát
Bởi vậy nên ai cũng cần

Giàu sang
Khoác lên mình, đời hết khô khan
Bao ánh nhìn thèm khát ngỡ ngàng
Ngắm thế gian phía sau vô lăng
Đời sang trang, chẳng lan man, mọi việc thật dễ dàng

Đời sang trang, chẳng lan man, mọi việc thật dễ dàng

Rừng vàng biển bạc ra đi không tiễn
Khi ai cũng mạnh mẽ bơi trong dòng tiền
Đất mẹ cứ đem tiêu đến cả vốn liếng
Vì cần gì tốt gỗ khi nước sơn vẫn còn nguyên
Đánh nhau dằn co, cả thế gian mỗi người xé mỗi một màu chẳng bỏ
Để rồi nhìn nhau lắc đầu nhăn nhó
Khi nơi mình sống dần nhuốm màu tàn tro

Ai cũng thích vui cũng thích tiệc tùng
Sống phải xa hoa mới là biết sống
Còn rác thải dưới chân này ngày càng chất đống
Thì chẳng ai muốn bẩn tay dọn cho mất công

Đúng vậy chơi đi đã, vui đi đã
Chơi nốt ngày mai ta cứ xõa vội gì mà
Cơn mưa tiền sẽ khiến mọi lỗi lầm trôi đi xa
Chỉ cần phá đi là ta gọi là nhà

Vòng đời cứ thế quay vội vàng
Dù nguồn sống đã sớm lụi tàn
Đời người có khi mua phải những dối gian
Khi ngã ra cho lòng tham
Sự hào nhoáng giấu đi đau thương
Giật mình thoáng thấy ta trong gương
Vỡ nát
Bởi vậy nên ai cũng cần

Giàu sang
Khoác lên mình, đời hết khô khan
Bao ánh nhìn thèm khát ngỡ ngàng
Ngắm thế gian phía sau vô lăng
Đời sang trang, chẳng lan man, mọi việc thật dễ dàng

Đời sang trang, chẳng lan man, mọi việc thật dễ dàng

Wealth and Riches

Everyone desires wealth, you see,
A radiant aura, like a deity.
A life of ease, without compare,
Instant gratification, a life so rare.
We fight and strive for a brighter day,
It's the honest truth, come what may.
Life's a long game, a constant fight,
Whether wrong or right,
A foul play that cripples is a lucky plight.

The referee turns away, feigning blindness,
Unless a bribe fills his wallet with kindness.
Teammates wait, eager to take their turn,
One misstep, and your chances burn.
Praise and criticism, part of the game's design,
Only when the stands are full, do they truly shine.
Everyone plans each move with care,
To claim victory, beyond compare.

The cycle of life spins with haste,
Though our life force starts to waste.
Life sometimes throws deceit our way,
When we fall prey to greed's sway.
Glamour masks the pain within,
A glimpse in the mirror, revealing sin.
Shattered and broken,
That's why we all yearn,

For wealth and riches,
To adorn ourselves, a life beyond wishes.
Envious eyes gaze in awe,
As we witness the world from behind the wheel, without a flaw.
Life turns a page, no more astray, everything becomes child's play.

Life turns a page, no more astray, everything becomes child's play.

Forests of gold, oceans of silver, depart without farewell,
As we all swim in the current of money, under its spell.
Mother Earth is consumed, even her capital,
For who needs quality wood when the paint still stands tall?
A tug-of-war, the world torn apart, each claiming a piece, never to depart,
Then we look at each other, shaking heads in dismay,
As the place we call home fades to ashes, day by day.

We all crave joy and revelry,
Living lavishly is the key, you see.
But the trash piles up at our feet,
No one wants to dirty their hands, the task incomplete.

Yes, let's play on, let's have our fun,
Live it up, tomorrow's another one.
A shower of money washes away all our sins,
Just tear it down, and call it home, where life begins.

The cycle of life spins with haste,
Though our life force starts to waste.
Life sometimes throws deceit our way,
When we fall prey to greed's sway.
Glamour masks the pain within,
A glimpse in the mirror, revealing sin.
Shattered and broken,
That's why we all yearn,

For wealth and riches,
To adorn ourselves, a life beyond wishes.
Envious eyes gaze in awe,
As we witness the world from behind the wheel, without a flaw.
Life turns a page, no more astray, everything becomes child's play.

Life turns a page, no more astray, everything becomes child's play.