Rhymastic - Nụ Cười - перевод текста песни на английский

Em nghe bên tai người ta ai cũng nói

You hear whispers in your ear, judgment from everyone around

Em nghe bên tai điều chê bai nhạo cười

You hear the sting of ridicule and mocking laughter

Em xem nơi đây lừa lọc bao vây

You see the deceit that surrounds this place

Cạm bẫy cứ thế giăng đầy lạc lối

Traps laid everywhere, leading you astray

Giờ tìm đâu ra chút nắng lé rọi mây đen

Where can you find a glimmer of sunshine through the dark clouds?

Và cứu lấy ngày trong em không còn tối tăm (Tối tăm, tối tăm)

To save the day within you, to banish the darkness (Darkness, darkness)

Vì giờ đi theo năm tháng nỗi buồn luân phiên

As the years pass, sorrows take turns

Lòng em bao u ám mãi còn nhân lên thêm bội phần (Thêm bội phần)

Your heart, filled with gloom, multiplies its burden (Multiplies its burden)

Dù ngày mai chưa tới cho em niềm vui

Even if tomorrow doesn't bring you joy

Đừng để cho con tim em khoác lên lạnh giá

Don't let your heart become cloaked in coldness

Bận lòng chi câu nói vô tâm đầu môi

Don't burden yourself with careless words spoken from the lips

Em cứ nở nụ cười để đời lên hoa

Just keep smiling, let your life bloom

Baby it′s alright

Baby it's alright

Baby it′s alright

Baby it's alright

Baby it′s alright, yeah

Baby it's alright, yeah

(Alright, alright)

Baby it′s alright

Baby it's alright

(Alright, alright)

Cả cuộc đời lao như xe đang lăn bánh

Life rushes by like a rolling wheel

Chỉ vì đuổi theo cơn mê đang trốn tránh

Just chasing after an elusive dream

Dù có những vết sẹo bao lâu nay vẫn chẳng lành

Even though some scars remain unhealed after all this time

Kì quặc làm sao cách thế giới vận hành

The way the world works is so strange

Em phải nhìn thật chậm, mới thấy được sự chân thành

You have to look closely to see the sincerity

Giữ niềm tin thật chắc, mới xóa bỏ được lằn ranh

Hold onto your faith tightly to erase the lines

Đừng chỉ nhìn vào bất trắc, cứ tin tưởng vào vận mệnh

Don't just focus on the uncertainties, trust in destiny

Vì đôi khi nụ cười chờ em sẵn ở ngay gần bên

Because sometimes your smile is waiting for you right around the corner

Đời này đâu chỉ có những ngày mưa giông

Life isn't just about rainy days

Vượt qua cơn bão tố sẽ là mênh mông khung trời ấm êm (Khung trời ấm êm)

Beyond the storm lies a vast and peaceful sky (A peaceful sky)

Chỉ là để đo đếm nỗ lực trong em

It's just to measure your effort

Ngày mai chờ em đến để được nhân lên gấp trăm lần

Tomorrow awaits you, ready to multiply it a hundredfold

Dù ngày mai chưa tới cho em niềm vui

Even if tomorrow doesn't bring you joy

Đừng để cho con tim em khoác lên lạnh giá

Don't let your heart become cloaked in coldness

Bận lòng chi câu nói vô tâm đầu môi

Don't burden yourself with careless words spoken from the lips

Em cứ nở nụ cười để đời lên hoa

Just keep smiling, let your life bloom

Baby it's alright

Baby it′s alright

Baby it's alright

Baby it′s alright

Baby it's alright

Baby it′s alright

Baby it's alright

Dù năm tháng mệt nhoài dấu chân

Even as the years weary your footsteps

Trăm ngàn tia sáng ngày mai dẫu tàn

Even if the hundred thousand rays of tomorrow fade

Nụ cười em cứ thế rạng ngời để thắp lên trọn không gian

Let your smile shine brightly, illuminating the entire space

'Cause baby it's alright

Baby it′s alright

Baby it's alright

Baby it′s alright

Baby it's alright

Baby it′s alright

Baby it's alright

Baby it's alright, alright, yeah

It′s alright, it's alright (hey)